1 00:00:00,001 --> 00:00:37,375 Terjemahan dan pengubahsuaian ! Dr Ali Talal dan Fouad Al Khafaji 2 00:00:37,836 --> 00:00:40,738 "Tiga tahun lalu" 3 00:00:40,836 --> 00:00:45,738 Hubungan seksual dijenayahkan.” “Sebelum berkahwin di Amerika Syarikat 4 00:00:45,836 --> 00:00:49,738 "...kecuali" 5 00:00:49,836 --> 00:00:51,738 "Satu malam setahun" 6 00:00:51,836 --> 00:00:57,538 "Ia adalah sukar" 7 00:01:01,836 --> 00:01:03,238 "Pizzeria Claremont" 8 00:01:09,336 --> 00:01:11,238 ♪ Cinta ada di udara ♪ 9 00:01:11,271 --> 00:01:13,273 ♪ Di sekeliling kita ♪ 10 00:01:16,878 --> 00:01:18,846 ♪ Cinta ada di udara ♪ 11 00:01:18,880 --> 00:01:23,116 ♪ Dalam setiap pandangan dan bunyi ♪ 12 00:01:24,519 --> 00:01:28,455 ♪ Dan saya tidak tahu sama ada saya bodoh ♪ 13 00:01:28,488 --> 00:01:31,491 ♪ Ibu yang bijak ♪ 14 00:01:31,526 --> 00:01:34,194 ♪ Tetapi ia adalah sesuatu yang saya perlu percaya ♪ 15 00:01:34,227 --> 00:01:35,630 Apa yang kita ada? 16 00:01:35,663 --> 00:01:37,431 ♪ Dan saya melihatnya apabila saya melihat ke mata awak ♪ 17 00:01:37,464 --> 00:01:40,133 - (Lorong M), (Lorong M). - Ya, kami ada permintaan di sini. 18 00:01:40,167 --> 00:01:42,235 Biar saya lihat, tip $50? 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,772 Semua orang berada dalam mood yang hebat malam ini! 20 00:01:44,806 --> 00:01:46,340 $50! 21 00:01:46,373 --> 00:01:47,609 selamat malam. - Selamat malam. 22 00:01:47,642 --> 00:01:49,877 ♪ Cinta ada di udara ♪ 23 00:01:51,411 --> 00:01:52,880 - Saya akan bawakan awak makan lagi. - Tidak, tidak sama sekali. 24 00:01:52,914 --> 00:01:54,348 -Kami hanya mahu memakannya dengan cepat. - Saya akan menggantikannya. 25 00:01:54,381 --> 00:01:55,717 ..Ia adalah Perincian membuat kita berbeza. 26 00:02:02,790 --> 00:02:06,159 ♪ Cinta ada di udara ♪ 27 00:02:06,193 --> 00:02:07,895 Untuk memulakan malam... 28 00:02:07,929 --> 00:02:09,764 Sempurna. 29 00:02:09,797 --> 00:02:12,366 Adakah anda tidak mahu menyertai kami? 30 00:02:12,399 --> 00:02:14,636 Tidak, nikmati malam anda. 31 00:02:14,669 --> 00:02:15,937 - Kami berterima kasih kepada anda, terima kasih. perpisahan. 32 00:02:15,970 --> 00:02:17,471 Manfaatkan malam dengan baik. 33 00:02:17,505 --> 00:02:18,305 (Owen). 34 00:02:18,338 --> 00:02:20,173 Kira-kira pukul lima, kami keletihan dengan kerja kami. 35 00:02:20,207 --> 00:02:21,375 Ya, milik anda, bos. 36 00:02:21,408 --> 00:02:22,810 Anda betul, kemuncak kerja telah berakhir. 37 00:02:22,844 --> 00:02:25,513 (Ed) dan (I) mengambil alih tugas itu. 38 00:02:25,546 --> 00:02:27,381 - Mari kita mulakan dari sini. akhirnya. 39 00:02:27,414 --> 00:02:28,916 - Mari pergi, kawan-kawan. jom pergi! 40 00:02:28,950 --> 00:02:30,384 Terima kasih atas kerja anda malam ini. 41 00:02:30,417 --> 00:02:32,787 Kami adalah pasangan yang lebih suka tenang dan TV. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,421 Tetapi ini adalah malam istimewa anda. 43 00:02:34,454 --> 00:02:36,490 Teruskan dan berikan yang terbaik. 44 00:02:36,524 --> 00:02:37,558 Dia sebenarnya mempunyai teman wanita. 45 00:02:37,592 --> 00:02:39,894 Saya tahu, tetapi malam itu panjang. 46 00:02:39,927 --> 00:02:41,562 Hanya berhati-hati, okay? 47 00:02:41,596 --> 00:02:42,563 sudah tentu. 48 00:02:42,597 --> 00:02:44,464 Tetapi cuba banyak perkara baru. 49 00:02:44,498 --> 00:02:47,367 Supaya anda tidak terjaga dan menunggu hampir setahun Untuk penuh dengan peluang yang terlepas. 50 00:02:48,536 --> 00:02:50,404 - Nikmati malam anda. Terima kasih. 51 00:02:50,437 --> 00:02:52,940 Kerja bagus hari ini, terima kasih atas usaha anda kawan-kawan. 52 00:02:52,974 --> 00:02:55,677 Alangkah bertuahnya awak. 53 00:02:55,710 --> 00:02:56,944 Jangan kurang ajar. 54 00:02:56,978 --> 00:02:58,613 - Hello, Will. Hello. 55 00:02:58,646 --> 00:03:00,515 - Semoga berjaya, okay? - Dan kepada awak juga, kawan. 56 00:03:00,548 --> 00:03:02,950 Kami perlu membayar tol sepanjang tahun Dalam masa 12 jam. 57 00:03:03,889 --> 00:03:06,924 Hanya satu malam 58 00:03:07,889 --> 00:03:10,424 ♪ Anda boleh menjadi hebat, dan anda boleh ♪ 59 00:03:10,457 --> 00:03:12,627 ♪ Menukar frasa menjadi senjata atau dadah ♪ 60 00:03:12,660 --> 00:03:14,394 - Hello, Owen. -Saya bawakan awak pai. 61 00:03:14,428 --> 00:03:16,564 ♪ Anda boleh menjadi orang buangan atau mangsa ♪ 62 00:03:16,597 --> 00:03:18,800 - Selepas kamu berdua. - ♪ Untuk kekurangan cinta seseorang ♪ 63 00:03:19,934 --> 00:03:21,435 Jumpa lagi, enjoy. 64 00:03:21,468 --> 00:03:23,938 ♪ Atau anda boleh mula bercakap terus terang ♪ 65 00:03:23,971 --> 00:03:26,741 ♪ Tiada yang menyakitkan seperti kekejaman kata-kata ♪ 66 00:03:26,774 --> 00:03:29,309 ♪ Apabila ia mendap di bawah kulit anda ♪ 67 00:03:29,342 --> 00:03:32,312 ♪ Apabila anda menyembunyikannya di dalam, jauh dari cahaya matahari ♪ 68 00:03:32,345 --> 00:03:35,717 ♪ Kegelapan ada kalanya ♪ 69 00:03:35,750 --> 00:03:39,252 ♪ Tetapi saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku jika anda.. ♪ 70 00:03:39,286 --> 00:03:42,023 ♪ Awak cakap apa yang awak nak cakap ♪ 71 00:03:42,056 --> 00:03:45,459 ♪ Dan anda menunjukkan kulit tulen anda ♪ 72 00:03:45,492 --> 00:03:49,496 ♪ Ucapkan selamat tinggal kepada psoriasis plak ♪ 73 00:03:49,530 --> 00:03:52,466 ♪ Dan katakan apa yang anda mahu katakan ♪ 74 00:03:52,499 --> 00:03:55,803 ♪ Dan tunjukkan kulit tulen anda ♪ 75 00:03:55,837 --> 00:04:00,742 ♪ Sejujurnya, saya mahu menggunakan "Levintaff" ♪ 76 00:04:02,643 --> 00:04:06,013 Hebat, mari pastikan perkataan "psoriasis" jelas. 77 00:04:06,047 --> 00:04:07,682 Ia adalah perkataan yang sangat sukar untuk dinyanyikan. 78 00:04:07,715 --> 00:04:09,717 Allie, ia adalah penyakit yang sangat sukar untuk dihidapi. 79 00:04:10,985 --> 00:04:12,419 “Cangkangnya.” 80 00:04:12,452 --> 00:04:13,955 Nah, dengan senang hati. 81 00:04:13,988 --> 00:04:19,827 Tetapi saya fikir ia mungkin lebih menyeronokkan Kalau kita tukar lagu sikit. 82 00:04:19,861 --> 00:04:23,631 Hanya untuk melanggar norma, saya rasa... Pelanggan mempunyai aspirasi yang berbeza, 83 00:04:23,664 --> 00:04:26,399 Ia memudahkan orang untuk memahami dan mengingati 84 00:04:26,433 --> 00:04:27,902 Apabila mereka bercakap dengan doktor mereka. 85 00:04:27,935 --> 00:04:30,071 Ya, tetapi kita boleh menjadi kreatif dan berseronok. 86 00:04:30,104 --> 00:04:31,606 Kami akan membuat penggambaran ini esok, Allie. 87 00:04:31,639 --> 00:04:33,340 Mari kita lakukan cara mereka membayar kita untuk melakukannya. 88 00:04:33,373 --> 00:04:35,610 Saya benar-benar ingin pergi dari sini sebelum malam. 89 00:04:35,643 --> 00:04:37,512 -Dan awak, kan? -Saya akan memberi anda beberapa pilihan. 90 00:04:39,346 --> 00:04:41,716 ♪ Psoriasis plak ♪ 91 00:04:41,749 --> 00:04:45,853 ♪ Psoriasis, psoriasis, katakan... ♪ 92 00:04:45,887 --> 00:04:47,889 Kesan sampingan mungkin termasuk pening... 93 00:04:47,922 --> 00:04:50,091 Pendarahan dalaman, halusinasi, dan tangan berpeluh. 94 00:04:50,124 --> 00:04:52,325 Dan kadang-kadang kematian. 95 00:05:07,575 --> 00:05:08,843 Hello. Hello. 96 00:05:09,977 --> 00:05:12,113 Adakah anda sihat? Okay. 97 00:05:12,146 --> 00:05:13,548 Anda kelihatan hebat. benarkah? 98 00:05:13,581 --> 00:05:14,682 Ya, pasti. 99 00:05:14,715 --> 00:05:15,950 -Sangat elegan. - Dan begitu juga anda. 100 00:05:15,983 --> 00:05:18,415 Saya tidak melihat baju ini sejak majlis pertunangan Brittany. 101 00:05:18,419 --> 00:05:19,554 Itu... ya. 102 00:05:19,587 --> 00:05:22,322 Ia adalah baju kegemaran saya, jadi saya memakainya. 103 00:05:22,957 --> 00:05:24,559 Ini sangat mewah. 104 00:05:24,592 --> 00:05:26,561 Saya benar-benar fikir kita akan melakukan sesuatu yang lebih mudah. 105 00:05:26,594 --> 00:05:28,696 Saya penuh dengan kejutan. 106 00:05:28,729 --> 00:05:31,464 Tidak, saya tidak. Anda seorang yang sangat teratur dan terprogram. 107 00:05:31,498 --> 00:05:32,934 saya tidak. 108 00:05:32,967 --> 00:05:34,569 bagus. ! 109 00:05:34,602 --> 00:05:36,604 Tuna sirip biru dan tenggiri. 110 00:05:36,637 --> 00:05:38,005 Terima kasih. Terima kasih. 111 00:05:38,039 --> 00:05:39,607 Tanpa kicap. 112 00:05:39,640 --> 00:05:40,908 apa... 113 00:05:40,942 --> 00:05:42,143 Gaya chef. 114 00:05:42,176 --> 00:05:43,410 Senarai khusus. 115 00:05:43,443 --> 00:05:45,112 - Ini adalah semangat saya. - Ya, sangat. 116 00:05:47,048 --> 00:05:48,783 Malam ini hilang kawalan. 117 00:05:49,951 --> 00:05:52,687 benarkah? Adakah cinta masih mempunyai tempat di sini? 118 00:05:53,721 --> 00:05:58,793 Tiada keputusan secara rasmi boleh mengambilnya daripada kami. 119 00:05:59,794 --> 00:06:02,797 Saya akan tidur dengan orang lain malam ini. 120 00:06:07,969 --> 00:06:09,737 ♪ Menuju ke pusat bandar ♪ 121 00:06:09,770 --> 00:06:13,908 ♪ Saya berjalan laju, saya memecut Wajah semasa saya pulang ♪ 122 00:06:17,712 --> 00:06:18,713 Maaf. 123 00:06:18,746 --> 00:06:21,481 ♪ Saya melihat gangguan di hadapan saya dan membuat jalan saya ♪ 124 00:06:21,515 --> 00:06:25,620 ♪ Membuat saya melalui orang ramai ♪ 125 00:06:28,189 --> 00:06:32,960 ♪ Jika saya boleh jatuh ke langit ♪ 126 00:06:32,994 --> 00:06:37,965 ♪ Adakah faraj saya baik-baik saja? ♪ 127 00:06:37,999 --> 00:06:42,203 ♪ Kerana anda tahu saya akan berjalan seribu batu ♪ 128 00:06:42,236 --> 00:06:46,173 ♪ Untuk "Fag-a-Clear" ♪ 129 00:06:46,207 --> 00:06:50,011 ♪ "Fag-a-clear" ♪ 130 00:06:50,044 --> 00:06:52,580 ♪ "Fag-a-clear" ♪ 131 00:06:58,219 --> 00:06:59,787 Hello. 132 00:06:59,820 --> 00:07:02,823 - Hello, sayang saya. - Apa yang berlaku di sini? 133 00:07:02,857 --> 00:07:03,524 apa salahnya 134 00:07:03,557 --> 00:07:05,927 Kami bersetuju bahawa penampilan harus canggih dan elegan. 135 00:07:05,960 --> 00:07:07,128 Ini adalah pakaian midi. 136 00:07:07,161 --> 00:07:10,598 Nah, ia kelihatan berani kerana kasut memanjang... 137 00:07:10,631 --> 00:07:11,799 - Jacinta, tolong. apa? 138 00:07:11,832 --> 00:07:13,134 Kami bersetuju untuk meluangkan masa malam ini. 139 00:07:13,167 --> 00:07:15,069 - Dan untuk mencari orang yang sesuai. - Itulah yang kita lakukan. 140 00:07:15,102 --> 00:07:16,904 Kami tidak akan berpuas hati dengan sebarang pilihan lulus. 141 00:07:16,938 --> 00:07:19,040 Matlamatnya adalah untuk mencari penunggang yang betul. 142 00:07:19,073 --> 00:07:20,775 Atau hanya lelaki yang baik. 143 00:07:20,808 --> 00:07:23,210 Kami akan bersatu dan membuat keputusan yang baik. 144 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 Berbeza dengan tahun lepas. 145 00:07:24,645 --> 00:07:26,113 Kami berdua gagal tahun lepas. 146 00:07:26,147 --> 00:07:27,214 Okay. 147 00:07:27,248 --> 00:07:28,549 Anda bertemu Sebastian, yang tiba-tiba hilang. 148 00:07:28,582 --> 00:07:30,551 Dan saya bertemu Carl, lelaki beg galas. 149 00:07:30,584 --> 00:07:32,186 Dia sedang tidur di dalam beg galas. 150 00:07:32,219 --> 00:07:33,621 Dia sebenarnya tidur di dalam beg galas. 151 00:07:33,654 --> 00:07:34,722 Tunggu, tunggu, tunggu. 152 00:07:34,755 --> 00:07:36,023 Roti bakar untuk mencari cinta sejati 153 00:07:36,057 --> 00:07:38,059 Pada malam paling kering dalam setahun untuk percintaan. 154 00:07:38,092 --> 00:07:40,027 Kami gagal dalam 364 hari yang lain 155 00:07:40,061 --> 00:07:43,564 Ini tidak bermakna kita berkompromi dengan piawaian kita demi... 156 00:07:43,597 --> 00:07:45,800 Untuk lelaki yang tidak layak. 157 00:07:49,737 --> 00:07:52,707 Secara jujur, peluang untuk mendalami ... hubungan seksual yang berjaya 158 00:07:52,740 --> 00:07:56,010 Dari satu malam, ia tidak melebihi 2.8%. 159 00:07:56,043 --> 00:07:58,245 Malah, Eileen bertemu dengan teman lelakinya tahun lepas. 160 00:07:58,279 --> 00:08:00,480 Dan Sami dua tahun lalu. 161 00:08:01,282 --> 00:08:03,818 Okay, saya pergi ke bilik air, awak patut meneroka. 162 00:08:03,851 --> 00:08:04,952 Tetapi lihat sahaja. 163 00:08:04,986 --> 00:08:07,121 - Jangan sentuh sesiapa. bagus. 164 00:08:07,154 --> 00:08:08,255 Dari mana semua ini berpunca? 165 00:08:08,289 --> 00:08:09,790 Di dunia baru ini, 166 00:08:09,824 --> 00:08:11,525 Dan dalam iklim emosi yang dikenakan kerajaan ini, 167 00:08:11,559 --> 00:08:13,728 Sukar untuk mengetahui cara bertindak. 168 00:08:13,761 --> 00:08:16,297 Kita semua dalam bot yang sama, Mallika. 169 00:08:16,330 --> 00:08:17,932 Saya cuba menyesuaikan diri juga. 170 00:08:17,965 --> 00:08:19,800 Saya berhutang kepada diri saya sendiri untuk meneroka ini. 171 00:08:19,834 --> 00:08:21,869 Adakah anda meneroka? Anda tidak suka mencuba perkara baru. 172 00:08:21,902 --> 00:08:24,872 Saya terpaksa merayu awak untuk datang ke restoran ini. 173 00:08:24,905 --> 00:08:27,241 Jika saya terpaksa makan salad hijau yang lain, 174 00:08:27,274 --> 00:08:29,310 Kepala saya akan meletup. 175 00:08:29,343 --> 00:08:32,013 Hati ikan syaitan dan udang manis. 176 00:08:32,046 --> 00:08:33,314 Tanpa kicap. 177 00:08:33,347 --> 00:08:34,849 Terima kasih. 178 00:08:34,882 --> 00:08:36,751 Chef menasihatkan untuk memakannya dengan segera. 179 00:08:36,784 --> 00:08:38,319 Terima kasih. -Adakah tukang masak juga menasihati? 180 00:08:38,352 --> 00:08:41,622 Untuk melakukan hubungan seks dengan teman wanita saya Dengan orang lain malam ini? 181 00:08:41,655 --> 00:08:43,290 - Saya akan bertanya tentang itu. - Okay, bagus. Terima kasih. 182 00:08:44,925 --> 00:08:46,994 (Salvatore Schulhofer Lopez). 183 00:08:47,028 --> 00:08:47,995 apa? 184 00:08:48,029 --> 00:08:49,764 - Lelaki itu dari bangunan kami. - Ya, saya tahu siapa dia... 185 00:08:49,797 --> 00:08:51,198 (Salvatore Schulhofer Lopez). 186 00:08:51,232 --> 00:08:53,300 Saya memberitahunya tentang apartmen untuk disewa di bangunan kami. 187 00:08:53,334 --> 00:08:54,702 Saya tidak mencari apa-apa, 188 00:08:54,735 --> 00:08:56,904 Tetapi saya terus bertemu dengannya secara kebetulan. 189 00:08:56,937 --> 00:08:58,672 Saya terus berjumpa dengan Vladimir, 190 00:08:58,706 --> 00:09:01,742 Tetapi saya tidak bercadang untuk bermalam Bersama penyelia bangunan kami selepas 54 minit! 191 00:09:01,776 --> 00:09:03,611 Ini adalah permintaan yang luar biasa. 192 00:09:03,644 --> 00:09:05,212 Tetapi ia datang dalam keadaan yang luar biasa. ! 193 00:09:05,246 --> 00:09:06,947 Ini bukan tentang awak. 194 00:09:06,981 --> 00:09:09,650 Saya tahu, ia berkaitan dengan Salvatore Schulhofer Lopez. 195 00:09:09,683 --> 00:09:11,085 Anda boleh meneroka juga. 196 00:09:11,118 --> 00:09:13,788 Saya percayakan anda, dan saya fikir ini akan baik untuk anda. 197 00:09:13,821 --> 00:09:15,756 Saya rasa awak perlukan sesuatu 198 00:09:15,790 --> 00:09:17,725 Untuk membantu anda keluar dari cengkerang anda. ! 199 00:09:18,426 --> 00:09:20,194 Saya perlukan apartmen juga malam ini. 200 00:09:20,227 --> 00:09:22,063 kenapa? Dia tinggal di bangunan yang sama. 201 00:09:22,096 --> 00:09:24,865 Ya, saya fikir ia akan menjadi pelik Mengetahui bahawa anda begitu rapat. 202 00:09:24,899 --> 00:09:26,801 Ini adalah bahagian yang pelik Dalam keseluruhan perkara? 203 00:09:29,403 --> 00:09:31,205 Anda faham maksudnya, bukan? 204 00:09:31,238 --> 00:09:32,940 Terbaik untuk mempercayai bahawa... 205 00:09:32,973 --> 00:09:36,177 Jika kita ditakdirkan untuk melalui ini, Kami akan lakukan itu 206 00:09:37,745 --> 00:09:39,947 Saya minta maaf, Owen. 207 00:09:48,155 --> 00:09:50,257 Belut laut. 208 00:09:50,291 --> 00:09:53,160 tiram Hokkaido. 209 00:09:53,794 --> 00:09:59,133 Chef tidak mengesyorkan anda membelanjakan kekasih anda Malam ini dengan orang lain. 210 00:09:59,166 --> 00:10:01,135 Terima kasih. 211 00:10:02,736 --> 00:10:04,805 ♪ Untuk mendapatkan perhatian cintaku ♪ 212 00:10:04,839 --> 00:10:06,107 (automatik)? 213 00:10:06,140 --> 00:10:08,976 ♪ Kali ini hanya untuk diri saya sendiri... ♪ 214 00:10:09,009 --> 00:10:11,645 Ya Tuhan, ini benar-benar awak! 215 00:10:11,679 --> 00:10:12,947 (Sebastian)? 216 00:10:12,980 --> 00:10:16,250 Saya tahu anda tidak akan percaya ini, Tetapi saya mencari awak sepanjang tahun. 217 00:10:16,283 --> 00:10:18,986 Bahawa saya tidak dapat melupakan awak. 218 00:10:19,019 --> 00:10:20,821 Yang saya tahu hanyalah nama pertama awak. 219 00:10:20,855 --> 00:10:22,423 Saya fikir awak tidak mengendahkan saya. 220 00:10:22,456 --> 00:10:25,292 Mustahil, sayangku. 221 00:10:25,326 --> 00:10:28,329 ♪ Seluruh badan saya... ♪ 222 00:10:28,362 --> 00:10:29,964 (automatik)? 223 00:10:32,433 --> 00:10:33,834 Dia hilang dalam pemikirannya. 224 00:10:33,868 --> 00:10:35,336 Ya, dia selalu berbuat demikian, dia seorang yang kreatif. 225 00:10:35,369 --> 00:10:36,804 kepada saya)? 226 00:10:37,872 --> 00:10:39,707 - Ini Tegan. Hello. 227 00:10:39,740 --> 00:10:41,008 Kami bertemu dalam barisan ke bilik air. 228 00:10:41,041 --> 00:10:42,376 Selamat berkenalan. 229 00:10:42,409 --> 00:10:44,178 - Saya Tegan. - Jangan tegur saya. 230 00:10:44,211 --> 00:10:45,746 - Tolong jangan tegur saya. - Jacinta, tidak! 231 00:10:45,779 --> 00:10:46,947 Belum pukul tujuh lagi! 232 00:10:46,981 --> 00:10:48,415 Awak tidak adil kepada saya dengan awak! 233 00:10:48,449 --> 00:10:51,185 Sebaliknya, saya mencari bahagian saya dengannya. 234 00:10:52,286 --> 00:10:53,287 saya minta maaf. 235 00:10:53,320 --> 00:10:55,789 Apa yang berlaku dengan mengambil masa untuk memilih? Dan cari penunggang yang sesuai? 236 00:10:55,823 --> 00:10:57,291 Tidak salah, Tegan. 237 00:10:57,324 --> 00:10:59,193 Sebenarnya, saya sebenarnya seorang putera raja. 238 00:10:59,226 --> 00:11:00,895 Daripada "Wakanda". 239 00:11:00,928 --> 00:11:02,463 - Saya hanya bergurau. - Dia sangat kelakar. 240 00:11:02,496 --> 00:11:05,199 Saya dari Sierra Leone, dan saya kini tinggal di Brooklyn. 241 00:11:05,232 --> 00:11:06,467 Tetapi saya benar-benar seorang putera raja. 242 00:11:06,500 --> 00:11:07,735 "Ladu sup." 243 00:11:07,768 --> 00:11:09,770 apa? tidak. Okay. 244 00:11:09,803 --> 00:11:11,705 Ya, dia seorang putera raja. "Ladu sup!" 245 00:11:11,739 --> 00:11:14,008 - Tidak, bukan ladu sup. -Adakah ini perkataan rahsia anda? 246 00:11:14,041 --> 00:11:15,910 Ia adalah, Yang Mulia, itu. 247 00:11:17,011 --> 00:11:18,179 Saya minta maaf, datang dekat. 248 00:11:18,212 --> 00:11:19,813 Ya Allah, saya sangat marah pada awak. 249 00:11:19,847 --> 00:11:21,382 - Adakah anda berkongsi lokasi geografi anda? - Ya, dan awak? 250 00:11:21,415 --> 00:11:22,917 Okay. - Okay, bagus. 251 00:11:22,950 --> 00:11:25,052 saya sayang awak. -Saya sayang awak juga. 252 00:11:25,085 --> 00:11:26,820 Sangat gembira bertemu dengan anda. 253 00:11:26,854 --> 00:11:30,224 Dan saya sangat berharap anda mendapat 2.8% anda malam ini. 254 00:11:30,257 --> 00:11:31,492 Awak beritahu dia? 255 00:11:31,526 --> 00:11:32,927 Beratur ke bilik air? 256 00:11:32,960 --> 00:11:34,962 Barisan itu panjang, dan kami banyak bercakap. 257 00:11:34,995 --> 00:11:36,430 Ia sangat gembira bertemu dengan anda. 258 00:11:36,463 --> 00:11:38,832 Apa ini...! - Wah. 259 00:11:38,866 --> 00:11:40,935 Ya Allah, wanginya dia. 260 00:11:40,968 --> 00:11:42,736 Ya, baunya luar biasa. 261 00:11:42,770 --> 00:11:44,939 bagus. - Jom pergi. 262 00:11:44,972 --> 00:11:47,141 Rakyat Amerika mahukan keputusan ini. 263 00:11:47,174 --> 00:11:51,312 Kami mahu kembali ke zaman dahulu Perhubungan terhad kepada kesucian perkahwinan 264 00:11:51,345 --> 00:11:54,748 Sejak diterima pakai undang-undang ini, Kehamilan remaja telah menurun kepada hampir sifar 265 00:11:54,782 --> 00:11:57,084 Penyakit menular seksual mencatatkan kadar terendahnya, 266 00:11:57,117 --> 00:11:59,486 Menjauhkan diri daripada perhubungan kini telah menjadi lencana penghormatan. 267 00:11:59,521 --> 00:12:04,992 Apabila keputusan itu diluluskan 3 tahun lalu, Teknik aplikasi telah terbukti tidak tepat. 268 00:12:05,025 --> 00:12:06,994 Bagaimana anda membetulkannya? 269 00:12:07,027 --> 00:12:08,963 awak tahu, Usaha pakar di Rexton Laboratories 270 00:12:08,996 --> 00:12:10,998 Ia adalah syarikat Amerika yang kami banggakan. 271 00:12:11,031 --> 00:12:13,968 Dia membantu kami mewujudkan semula nilai perhubungan 272 00:12:14,001 --> 00:12:16,870 Dengan menyediakan setiap orang Amerika dengan biosensor. 273 00:12:16,904 --> 00:12:19,340 Ia menyala hijau untuk orang yang sudah berkahwin, dan merah untuk orang lain. 274 00:12:20,808 --> 00:12:22,843 Adakah anda bersedia untuk minuman anda sendiri? 275 00:12:22,876 --> 00:12:23,978 -Saya akan membawa minuman sendiri. - Tidak, tidak, tidak. 276 00:12:24,011 --> 00:12:25,045 Saya hanya akan mengambilnya. 277 00:12:25,079 --> 00:12:26,247 -Adakah anda pasti? - Ya, terima kasih. 278 00:12:26,280 --> 00:12:27,414 Semoga berjaya. 279 00:12:28,015 --> 00:12:30,150 Anda akan mempunyai tahun pertama yang sibuk. 280 00:12:38,892 --> 00:12:40,928 ♪ Dopamin ♪ 281 00:12:42,530 --> 00:12:44,131 ♪ Dopamin ♪ 282 00:12:44,164 --> 00:12:46,568 ♪ Saya tahu ia hanya dopamin ♪ 283 00:12:48,302 --> 00:12:50,271 ♪ Tetapi ia kelihatan begitu nyata kepada saya ♪ 284 00:12:50,304 --> 00:12:52,072 Pada masa ini di Amerika, 285 00:12:52,106 --> 00:12:54,074 Orang ramai mengira detik sehingga ia menjadi sah 286 00:12:54,108 --> 00:12:56,310 Untuk dewasa bujang dengan pemastautin .hubungan seksual 287 00:12:56,343 --> 00:12:58,846 Mengapa anda membuat pengecualian untuk satu malam ini khususnya? 288 00:12:58,879 --> 00:13:02,283 Saya rasa itulah yang membezakan kami dengan tempat lain. 289 00:13:02,316 --> 00:13:04,552 Politik di sini memerlukan konsesi. 290 00:13:04,586 --> 00:13:09,823 Tetapi pada malam ini, dia menjadikan kita Penggunaan alat perlindungan adalah wajib. 291 00:13:14,194 --> 00:13:15,062 Terima kasih. 292 00:13:15,095 --> 00:13:16,830 Seperti kata Flavour Flav, 293 00:13:16,864 --> 00:13:18,432 Mari pergi, New York! 294 00:13:19,500 --> 00:13:22,303 Ya, budak lelaki. Sepuluh... 295 00:13:22,336 --> 00:13:25,339 ... sembilan, lapan, tujuh, 296 00:13:25,372 --> 00:13:28,208 Enam, lima, empat, 297 00:13:28,242 --> 00:13:31,478 Tiga, dua, satu. 298 00:13:36,984 --> 00:13:39,887 ♪ Saya tahu ia hanya dopamin ♪ 299 00:13:41,055 --> 00:13:44,024 ♪ Tetapi ia kelihatan begitu nyata kepada saya ♪ 300 00:13:44,759 --> 00:13:46,994 ♪ Saya terharu dengan tarikan ini ♪ 301 00:13:49,229 --> 00:13:52,900 ♪ Ia membakar dalam diri saya ♪ 302 00:13:53,535 --> 00:13:56,136 ♪ Saya cuma nak tahu ♪ 303 00:13:58,005 --> 00:14:00,207 ♪ Saya tidak bersendirian ♪ 304 00:14:02,242 --> 00:14:03,578 ♪ Saya tahu ia hanya dopamin ♪ 305 00:14:05,312 --> 00:14:07,181 ♪ Tetapi ia kelihatan begitu nyata kepada saya ♪ 306 00:14:09,083 --> 00:14:10,518 ♪ Ini adalah salah satu momen yang.. ♪ 307 00:14:10,552 --> 00:14:12,086 ♪ Anda sepatutnya menyerah padanya ♪ 308 00:14:18,058 --> 00:14:22,162 ♪ Saya akan lakukan yang terbaik ♪ 309 00:14:22,196 --> 00:14:26,033 ♪ Perkara kali ini akan berlaku apabila ia datang ♪ 310 00:14:26,066 --> 00:14:27,368 ♪ Dan itu satu perkara yang baik ♪ 311 00:14:27,401 --> 00:14:30,371 ♪ Saya menunjukkan perasaan saya dengan jelas ♪ 312 00:14:30,404 --> 00:14:34,208 ♪ Saya perlu melepaskan diri daripada sekatan ini ♪ 313 00:14:35,943 --> 00:14:40,047 ♪ Oh sayang, awak ada di fikiran saya ♪ 314 00:14:40,080 --> 00:14:43,117 ♪ Saya tahu ia hanya dopamin ♪ 315 00:14:44,284 --> 00:14:47,020 ♪ Tetapi ia kelihatan begitu nyata kepada saya ♪ 316 00:14:48,322 --> 00:14:51,992 ♪ Saya terharu dengan tarikan ini ♪ 317 00:14:52,025 --> 00:14:56,997 ♪ Ia membakar dalam diri saya ♪ 318 00:14:57,030 --> 00:14:59,466 ♪ Saya cuma nak tahu ♪ 319 00:15:01,569 --> 00:15:04,071 ♪ Saya tidak bersendirian ♪ 320 00:15:04,706 --> 00:15:08,576 ♪ Saya tahu ia hanya dopamin ♪ 321 00:15:09,243 --> 00:15:13,280 ♪ Tetapi ia kelihatan begitu nyata kepada saya ♪ 322 00:15:22,356 --> 00:15:23,625 Tuhan, Owen. 323 00:15:23,658 --> 00:15:25,159 Dia kelihatan dalam keadaan buruk. 324 00:15:25,192 --> 00:15:27,161 Hello, ibu. 325 00:15:35,469 --> 00:15:36,538 awak buat apa kat rumah? 326 00:15:36,571 --> 00:15:38,540 Jacinta bertemu seorang putera raja. 327 00:15:38,573 --> 00:15:39,674 Putera sebenar. 328 00:15:39,707 --> 00:15:40,708 Saya pasti melakukannya. 329 00:15:40,742 --> 00:15:42,610 awak buat apa kat rumah? 330 00:15:42,644 --> 00:15:43,977 Saya menjaga anak. 331 00:15:44,011 --> 00:15:45,312 apa? -Saya bukan kanak-kanak sama sekali. 332 00:15:45,345 --> 00:15:49,751 Dan satu-satunya penjagaan bayi yang saya perlukan Dia mengambil berat tentang saya. 333 00:15:49,784 --> 00:15:52,152 Cukup, berikan saya ini. 334 00:15:52,186 --> 00:15:54,488 Berapa umur awak? 335 00:15:54,522 --> 00:15:57,257 Dia berumur 12 tahun, dan dia tidak memahami perkataan yang dia katakan. 336 00:15:57,291 --> 00:16:00,562 Nama saya Troy, Tapi awak boleh panggil saya T-Bag. 337 00:16:00,595 --> 00:16:02,463 Duduklah. 338 00:16:03,464 --> 00:16:04,331 Siapakah ini? 339 00:16:04,364 --> 00:16:06,233 Dia tinggal di seberang jalan. 340 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 Pengasuhnya meminta maaf, 341 00:16:08,135 --> 00:16:10,070 Jadi ibunya menawarkan saya $5,000 untuk menjaganya. 342 00:16:10,103 --> 00:16:12,039 - 5000 dolar? sudah tentu. 343 00:16:12,072 --> 00:16:13,474 Harga permintaan puncak, sayang. 344 00:16:13,508 --> 00:16:14,642 Bagaimana dengan malam anda? 345 00:16:14,676 --> 00:16:16,076 Malam ini adalah untuk heteroseksual. 346 00:16:16,109 --> 00:16:19,547 Kami menyesuaikan diri dengan undang-undang anda Sejak sebelum Alkitab. Hei! 347 00:16:19,581 --> 00:16:21,181 - Lepaskan ia dari tangan anda. bagus. 348 00:16:21,215 --> 00:16:24,084 Tetapi anda berdua akan menjadi lebih baik dengan ini. 349 00:16:24,117 --> 00:16:25,385 Saya benci budak ini. 350 00:16:25,419 --> 00:16:26,420 Ia menjengkelkan. 351 00:16:26,453 --> 00:16:28,623 Saya tidak begitu menyukai gadis ini, jika saya jujur. 352 00:16:28,656 --> 00:16:31,058 Anda tidak perlu berkata begitu, anda sentiasa jujur. 353 00:16:31,091 --> 00:16:33,460 Saya fikir dia tidak menghargai anda seperti yang anda lakukan. 354 00:16:33,494 --> 00:16:34,696 Anda mesti mengatakan ini, anda adalah ibu saya. 355 00:16:34,729 --> 00:16:36,096 Ini tidak benar. 356 00:16:36,129 --> 00:16:37,565 Abang awak ni bodoh sikit. 357 00:16:37,599 --> 00:16:38,766 Jika anda ingin berterus terang. 358 00:16:41,168 --> 00:16:42,804 Saya minta maaf, sayang saya. 359 00:16:42,837 --> 00:16:45,439 Ya Allah, sejuknya tanganmu. 360 00:16:45,472 --> 00:16:46,473 Goreng sepenuhnya. 361 00:16:46,508 --> 00:16:48,543 Adakah anda telah menguji diri anda untuk penyakit Raynaud? 362 00:16:48,576 --> 00:16:51,513 Anda tahu ia berlaku dalam keluarga bapa anda. 363 00:16:51,546 --> 00:16:54,214 Ini adalah tambahan kepada hubungan dengan seorang gadis di Long Island. 364 00:16:54,816 --> 00:16:56,350 Saya merancang segala-galanya. 365 00:16:56,383 --> 00:16:58,118 Ya, saya tahu awak melakukannya, sayang. 366 00:16:58,151 --> 00:17:00,454 Tetapi kehidupan tidak berfungsi seperti itu. 367 00:17:02,489 --> 00:17:05,225 Saya rasa awak patut keluar malam ini. 368 00:17:05,259 --> 00:17:07,261 Tidak, saya rasa saya akan tinggal di sini sahaja. 369 00:17:07,294 --> 00:17:09,363 Tidak, anda perlu keluar, hanya telefon rakan anda. 370 00:17:09,396 --> 00:17:11,164 Panggil Devin atau Louis atau orang lain. 371 00:17:11,198 --> 00:17:12,466 Tetapi mereka semua sudah berkahwin sekarang. 372 00:17:12,499 --> 00:17:13,601 benarkah? Okay. 373 00:17:13,635 --> 00:17:15,102 sejak bila? 374 00:17:15,135 --> 00:17:16,069 Memandangkan mereka sudah tidak tahan lagi dengan keputusan tersebut. 375 00:17:16,103 --> 00:17:17,672 Persetankan keputusan ini. 376 00:17:17,705 --> 00:17:19,574 Anda tidak boleh tinggal di sini, Owen. 377 00:17:19,607 --> 00:17:21,108 kenapa? 378 00:17:21,141 --> 00:17:22,710 Kerana saya akan melakukan hubungan seks dengan Rick malam ini. 379 00:17:24,746 --> 00:17:26,146 (Rick)? 380 00:17:26,848 --> 00:17:28,382 Hello kawan. 381 00:17:28,415 --> 00:17:30,284 Awak tahu, saya tak tahu pun awak ada di sini. 382 00:17:30,317 --> 00:17:32,486 Saya juga. - Ya, Owen akan pergi. 383 00:17:32,520 --> 00:17:34,121 Saya kesal mendengar apa yang berlaku dengan teman wanita awak. 384 00:17:34,154 --> 00:17:35,422 Dia akan kembali mencari gadis baru malam ini. 385 00:17:35,455 --> 00:17:36,824 Ia adalah malam yang sempurna untuk itu. 386 00:17:36,858 --> 00:17:39,259 Terdapat sejuta peluang mudah menunggu untuk dieksploitasi. 387 00:17:39,293 --> 00:17:40,728 Ia adalah satu rahmat, saya telah memberi anda peluang ini. 388 00:17:40,762 --> 00:17:42,195 Dia pasti berseronok sekarang, 389 00:17:42,229 --> 00:17:43,731 Jadi anda harus melakukan perkara yang sama. - (Rick)! 390 00:17:43,765 --> 00:17:45,299 Inilah kepentingan malam ini. Jangan salahkan Rasul. 391 00:17:45,332 --> 00:17:46,701 Saya tidak mengundi resolusi itu. 392 00:17:46,734 --> 00:17:48,335 Tiada siapa yang mengundinya, tetapi Kongres meluluskannya. 393 00:17:48,368 --> 00:17:49,704 Yang mewakili sekumpulan wakil yang 394 00:17:49,737 --> 00:17:51,471 Kami memilih mereka semua! - Nampak? Inilah yang berlaku... 395 00:17:51,506 --> 00:17:53,307 - Dengan pengundi isu tunggal. -Tiada siapa yang memenuhi lagi... 396 00:17:53,340 --> 00:17:54,776 - Benar-benar dengan janji pilihan rayanya. - Ia diluluskan oleh orang tua... 397 00:17:54,809 --> 00:17:56,578 Apatah lagi syarikat teknologi... ...- Tidak, syarikat teknologi 398 00:17:56,611 --> 00:17:58,312 - Ia tiada kaitan dengannya. - ...mengawal keputusan pengundian... 399 00:17:58,345 --> 00:17:59,714 Ia adalah bom ideologi yang digugurkan oleh orang tua 400 00:17:59,747 --> 00:18:01,716 - Siapa yang tidak akan terjejas olehnya! - Wanita mengundi menyokong resolusi itu juga 401 00:18:01,749 --> 00:18:02,750 (Gloria Steinem)! 402 00:18:04,519 --> 00:18:06,821 Awak perlu pergi, sayang saya. 403 00:18:06,854 --> 00:18:08,690 Ya, anda mesti pergi segera. 404 00:18:08,723 --> 00:18:10,490 Okay. 405 00:18:11,158 --> 00:18:13,595 Ramuan cinta, sepuluh dolar. 406 00:18:13,628 --> 00:18:15,462 Nak, ramuan cinta untuk malam ini. 407 00:18:15,495 --> 00:18:17,264 - Tidak, saya tidak mahu, terima kasih. - Lima dolar untuk awak. 408 00:18:17,297 --> 00:18:18,465 Hanya lima dolar, nak. 409 00:18:29,209 --> 00:18:30,678 Tidak tidak. 410 00:18:30,712 --> 00:18:32,547 Tidak, tidak, tidak, berhenti. 411 00:18:32,580 --> 00:18:33,781 Tidak kepada lagu-lagu sedih. 412 00:18:33,815 --> 00:18:35,248 Juga untuk "menyerah pada kesedihan." 413 00:18:35,282 --> 00:18:36,684 Anda tidak sengsara. 414 00:18:36,718 --> 00:18:38,452 - Tetapi saya agak sengsara. - Selesaikan. 415 00:18:38,485 --> 00:18:39,887 - Mari pergi, bergerak. - saya... 416 00:18:39,921 --> 00:18:41,856 Bangun, jika anda akan melakukan ini seorang diri, 417 00:18:41,889 --> 00:18:43,625 Anda mesti kelihatan seperti sesuatu yang berseri, 418 00:18:43,658 --> 00:18:46,761 Sesuatu menjerit: "Kawan-kawan, saya bersedia untuk berseronok!" 419 00:18:46,794 --> 00:18:48,295 Saya tidak bersedia dan saya bukan badut. 420 00:18:49,429 --> 00:18:50,732 Tunggu, saya tahu penyelesaiannya! Tunggu sana. 421 00:18:53,668 --> 00:18:55,670 Padamkan rokok ini. 422 00:18:57,772 --> 00:18:58,906 Bekas saya meninggalkan ini. 423 00:18:58,940 --> 00:19:00,173 (Susan)? 424 00:19:00,207 --> 00:19:01,408 Tidak, Francesca. 425 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 -Tetapi... - Tidak. 426 00:19:04,344 --> 00:19:06,480 Ayuh, bangun, malam sudah pun bermula. 427 00:19:06,514 --> 00:19:08,516 Musim ikatan akan berakhir. 428 00:19:08,549 --> 00:19:09,651 Angkat tangan. 429 00:19:09,684 --> 00:19:11,184 jom pergi! - Wah! 430 00:19:11,218 --> 00:19:12,787 jom pergi. Tetapi Francesca adalah... 431 00:19:12,820 --> 00:19:14,622 Sangat elegan, menarik dan... 432 00:19:14,656 --> 00:19:15,523 -Dan? mengujakan 433 00:19:15,556 --> 00:19:17,257 Dan awak juga, pakai ini. 434 00:19:17,290 --> 00:19:18,358 Ini terlalu kecil! 435 00:19:18,993 --> 00:19:21,863 Anda hanya perlu mencari seseorang yang kreatif dan bijak, 436 00:19:21,896 --> 00:19:24,799 Dan seseorang yang tidak takut dengan sedikit keberanian... 437 00:19:24,832 --> 00:19:26,634 Tunggu, kasut! 438 00:19:29,436 --> 00:19:31,572 Adakah anda pasti ini bukan tank top? 439 00:19:31,606 --> 00:19:33,675 Saya rasa semuanya terdedah! 440 00:19:33,708 --> 00:19:35,910 -Anda perlu memakai ini. - Untuk siapa ini? 441 00:19:35,943 --> 00:19:37,679 - Untuk Megan. -Dan apa yang berlaku kepada Megan? 442 00:19:37,712 --> 00:19:40,313 Anda tahu, dia berlakon, Kemudian dia bertemu dengan lelaki itu 443 00:19:40,347 --> 00:19:41,649 Maksud saya, dia sentiasa seperti seorang puteri. 444 00:19:41,683 --> 00:19:43,417 - Saya akan mengatakan bahawa kasut itu sesuai dengan anda... -Ia sangat mendedahkan pakaian. 445 00:19:43,450 --> 00:19:44,952 Tidak, jika ada satu malam yang sesuai dengan ini, 446 00:19:44,986 --> 00:19:46,554 Ia adalah malam ini. 447 00:19:46,587 --> 00:19:48,856 -Adakah anda pasti? - Ya, biarkan dia menjadi pengesan. 448 00:19:48,890 --> 00:19:50,357 Mungkin jika ia mempunyai klip? 449 00:19:50,390 --> 00:19:51,826 Tunggu, biar saya lihat. 450 00:19:51,859 --> 00:19:54,261 Maksud saya, awak nampak... 451 00:19:54,294 --> 00:19:56,329 Anda berhak mendapat yang terbaik. 452 00:19:57,297 --> 00:19:58,733 Tetapi anda memerlukan beg tangan. 453 00:20:02,837 --> 00:20:04,005 Adakah anda mempunyai kondom? 454 00:20:04,038 --> 00:20:06,007 - Hei perempuan! - Betul, saya minta maaf. 455 00:20:06,040 --> 00:20:07,575 Jacinta mengambil keseluruhan stok kami. 456 00:20:09,510 --> 00:20:12,847 Jika anda ingin bercakap dengan anak lelaki anda, .saya ada stok 457 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 - Pergi dari sini! - Hei. 458 00:20:14,916 --> 00:20:17,317 Ya Tuhan, ini awak pergi. 459 00:20:18,019 --> 00:20:19,453 "Muat luas"? 460 00:20:19,486 --> 00:20:21,321 Apa pendapat awak tentang saya sekarang, makcik? 461 00:20:21,354 --> 00:20:22,724 5 ribu ringgit tidak mencukupi. 462 00:20:22,757 --> 00:20:24,257 Tidak, anda telah ditipu. 463 00:20:48,116 --> 00:20:49,684 Oh, Tuhanku. saya minta maaf sangat. 464 00:20:49,717 --> 00:20:51,418 - Saya minta maaf. Adakah anda sihat? 465 00:20:51,451 --> 00:20:52,620 - Ya, tidak mengapa. Dan awak? Adakah anda sihat? 466 00:20:52,653 --> 00:20:53,721 Ya, ya, dan awak? 467 00:20:53,755 --> 00:20:55,623 Ya, saya akan baik-baik saja. 468 00:20:56,824 --> 00:20:57,959 saya adalah... 469 00:20:57,992 --> 00:20:59,426 ya. 470 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 Adakah anda menuju ke... 471 00:21:01,394 --> 00:21:03,531 ya. 472 00:21:03,564 --> 00:21:04,866 Dan awak? 473 00:21:07,434 --> 00:21:09,704 Ya, ya. 474 00:21:09,737 --> 00:21:10,838 Saya rasa begitu. 475 00:21:13,340 --> 00:21:15,843 Bertemu orang tertentu atau...? 476 00:21:17,111 --> 00:21:18,646 Atau tidak. 477 00:21:19,614 --> 00:21:20,815 Atau tidak. 478 00:21:24,652 --> 00:21:26,721 Saya Owen. 479 00:21:26,754 --> 00:21:28,723 kepada saya). 480 00:21:32,794 --> 00:21:34,394 Oh... 481 00:21:34,427 --> 00:21:35,930 - Dia! saya minta maaf sangat. 482 00:21:35,963 --> 00:21:38,533 Saya makan dua kali makan omakase, Sushi dari pilihan chef 483 00:21:38,566 --> 00:21:40,067 Ia sangat mahal, saya terpaksa makan kedua-duanya. 484 00:21:40,101 --> 00:21:42,069 apa? Awak pergi, sayang saya. 485 00:21:42,103 --> 00:21:43,638 Hidangan telah pun dipesan. 486 00:21:45,438 --> 00:21:46,874 Dia sebenarnya bukan teman wanita saya. 487 00:21:46,908 --> 00:21:49,376 Dia sepatutnya menjadi tunangan saya, Tetapi sekarang ia bukan satu atau yang lain. 488 00:21:49,409 --> 00:21:51,679 Pegang diri anda, kawan. 489 00:21:55,917 --> 00:21:58,418 saya minta maaf. 490 00:22:14,068 --> 00:22:15,937 Jauhi saya! 491 00:22:15,970 --> 00:22:17,437 tinggalkan saya! 492 00:22:17,470 --> 00:22:19,907 Tolong! Seseorang tolong saya! 493 00:22:19,941 --> 00:22:21,408 pergi pergi! Beg saya! 494 00:22:21,441 --> 00:22:22,743 Wahai lelaki, berhenti! 495 00:22:22,777 --> 00:22:24,579 - Biarkan! - Hei! 496 00:22:24,612 --> 00:22:25,913 Apa yang awak buat ni? untuk berhenti! 497 00:22:27,014 --> 00:22:28,516 - Polis New York! - Polis! 498 00:22:28,549 --> 00:22:29,984 - Jangan bergerak! - Jangan bergerak! 499 00:22:30,017 --> 00:22:31,085 - Hei. - Potong, potong, potong! 500 00:22:31,118 --> 00:22:32,385 Apakah yang anda maksudkan dengan "potong"? 501 00:22:32,419 --> 00:22:33,588 apa? - Mengapa kita memotong tempat kejadian? 502 00:22:33,621 --> 00:22:34,622 - Siapa kata potong? kenapa? - Kita perlu mengulanginya lagi. 503 00:22:34,655 --> 00:22:36,090 siapa awak apa? 504 00:22:36,123 --> 00:22:37,725 awak buat apa kat sini? Adakah anda tidak melihat semua kamera itu? 505 00:22:37,758 --> 00:22:38,860 apa maksud awak? - Kamera ada di mana-mana, abang. 506 00:22:38,893 --> 00:22:39,727 Kami sedang merakam filem! 507 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 Tidak bolehkah anda menunggu 30 saat? 508 00:22:41,629 --> 00:22:43,130 Sekarang kita perlu buat semula keseluruhan adegan, kawan. 509 00:22:43,164 --> 00:22:44,899 - Cinta saya sedang menunggu saya. -Saya fikir ia adalah rompakan. 510 00:22:44,932 --> 00:22:46,466 Awak tahu tak? Saya fikir adegan itu sangat baik. Pemandangan yang bagus, bukan? 511 00:22:46,499 --> 00:22:47,635 Kami padamkan si bodoh ini dengan kesan visual, okay? 512 00:22:47,668 --> 00:22:48,736 -Adakah kita baik-baik saja? - Tidak, kita perlu mengulanginya lagi. 513 00:22:48,769 --> 00:22:50,137 apa? tidak! - Kami akan ulang lagi. 514 00:22:50,171 --> 00:22:51,739 sial! Mengapa anda merakam filem pada hari tertentu ini? 515 00:22:51,772 --> 00:22:53,741 - Malam ini adalah malam yang diinginkan. - Ya kawan, tiada jurugambar. 516 00:22:53,774 --> 00:22:55,810 bagus? tak ada anak Mereka membuat video TikTok. 517 00:22:55,843 --> 00:22:57,578 Semua orang kini di rumah, Mereka menghabiskan masa mereka. 518 00:22:57,612 --> 00:22:58,946 - Gembira bertemu dengan awak. - Hello, saya tahu itu, terima kasih. 519 00:22:58,980 --> 00:23:00,480 Maksud saya, awak mesti bersama seseorang, bukan? 520 00:23:00,514 --> 00:23:01,849 Tengok muka kacak awak! 521 00:23:01,883 --> 00:23:03,584 tidak. 522 00:23:03,618 --> 00:23:05,086 benarkah? - Apa masalah awak? 523 00:23:05,119 --> 00:23:06,621 Tidak ada yang salah dengan saya. 524 00:23:06,654 --> 00:23:07,889 - Maaf, kawan, itu malang. - Ya, kami minta maaf. 525 00:23:07,922 --> 00:23:09,456 -Anda akan baik-baik saja. - Saya tidak mempunyai masalah sama sekali. 526 00:23:09,489 --> 00:23:11,192 - Saya cuma... awak tahu... - Maaf. 527 00:23:11,225 --> 00:23:12,593 - Tuan, tuan. - Ya, maaf, kawan. 528 00:23:12,627 --> 00:23:13,828 Semoga berjaya. - Ya, ikut saya. 529 00:23:13,861 --> 00:23:15,529 Saya tidak percaya dia tidak bersama sesiapa. 530 00:23:15,563 --> 00:23:17,031 - Ia pelik, bukan? Okay. 531 00:23:17,064 --> 00:23:18,766 Dia sangat menarik, saya fikir dia... 532 00:23:18,799 --> 00:23:21,569 Maksud saya, saya akan dating dengan lelaki ini, anda tahu? 533 00:23:35,149 --> 00:23:36,784 Adakah anda sedang menunggu seseorang? 534 00:23:36,817 --> 00:23:37,985 tidak. 535 00:23:38,019 --> 00:23:40,487 Hanya berehat? 536 00:23:40,521 --> 00:23:42,189 Sesuatu seperti ini. 537 00:23:42,223 --> 00:23:43,524 Jadi, apa yang boleh saya tawarkan kepada anda? 538 00:23:43,557 --> 00:23:47,161 Sesuatu untuk membantu saya melupakan Tiga tahun terakhir dalam hidup saya, 539 00:23:47,194 --> 00:23:49,163 - Dan dalam cawan yang tidak bersih. - Saya faham awak sepenuhnya. 540 00:23:49,196 --> 00:23:51,966 Wanita bujang menjadi gila malam ini. 541 00:23:56,570 --> 00:23:58,572 Ia sentiasa boleh menjadi lebih teruk. 542 00:24:00,975 --> 00:24:04,045 Mengapa anda fikir dia boleh melakukan ini malam ini? 543 00:24:04,078 --> 00:24:07,648 Gambar lelaki yang awak tunjukkan pada saya... 544 00:24:07,682 --> 00:24:09,083 Dia sangat kacak. 545 00:24:09,116 --> 00:24:10,518 Foto itu berada di LinkedIn. 546 00:24:10,551 --> 00:24:12,053 Ini semua adalah gambar rasmi yang tidak menggambarkan realiti. 547 00:24:12,687 --> 00:24:15,222 Lihat, adakah dia benar-benar lebih baik daripada saya? 548 00:24:16,958 --> 00:24:19,927 Dengar, kadang-kadang anda mahu mencuba Cuma sesuatu yang berbeza, okay? 549 00:24:19,961 --> 00:24:22,196 Dan malam ini adalah malam yang sesuai untuk diterokai. 550 00:24:22,229 --> 00:24:23,764 Lihat semua gadis Dora itu? 551 00:24:23,798 --> 00:24:26,000 Mereka semua sedang mencari lelaki seperti Diego. 552 00:24:26,033 --> 00:24:27,168 Mereka adalah sepupu! ! 553 00:24:27,802 --> 00:24:30,004 benarkah? - Ya, ibu mereka adalah saudara perempuan. 554 00:24:30,037 --> 00:24:32,707 Jika dia tertarik kepada sesiapa, dia akan memilih peta! 555 00:24:32,740 --> 00:24:35,142 Atau mungkin beg galas, tetapi kemudian di kolej. 556 00:24:35,176 --> 00:24:38,746 Saya pasti dia fikir saya tidak boleh melakukannya. 557 00:24:38,779 --> 00:24:40,514 Dan saya akan sangat kecewa. 558 00:24:41,615 --> 00:24:42,616 Sangat kecewa, ya. 559 00:24:42,650 --> 00:24:44,118 Ya, itu rancangan dia. 560 00:24:44,151 --> 00:24:45,553 Awak keluar dengan pemandu bas tu... 561 00:24:45,586 --> 00:24:46,821 Saya rasa maklumatnya mengatakan dia seorang juruterbang. 562 00:24:46,854 --> 00:24:49,790 Benar, dia keluar untuk bermalam, Berfikir bahawa saya akan keseorangan sepenuhnya, 563 00:24:49,824 --> 00:24:51,759 terlalu kecewa untuk melakukan apa-apa, Dia mengambil sedikit dos 564 00:24:51,792 --> 00:24:53,027 Kemudian dia berlari kembali kepada saya. ! 565 00:24:53,060 --> 00:24:55,162 Alamak, saya akan keluar memancing malam ini! 566 00:24:55,196 --> 00:24:56,764 - Pergi, wira. -Adakah anda sedar apa yang dia panggil saya? 567 00:24:56,797 --> 00:24:59,567 Dia memanggil saya lelaki yang baik! 568 00:24:59,600 --> 00:25:01,002 Adakah saya kelihatan seperti lelaki yang baik? 569 00:25:01,035 --> 00:25:03,738 Adakah dia baik-baik saja? 570 00:25:03,771 --> 00:25:05,573 -Saya rasa ia memerlukan sedikit air. - Dengar cakap saya. 571 00:25:05,606 --> 00:25:06,907 Anda kelihatan seperti lelaki yang sangat baik. 572 00:25:06,941 --> 00:25:09,043 - Tidak, tidak, tidak. - Saya bersumpah, ia adalah ciri yang bagus! 573 00:25:09,076 --> 00:25:11,579 Tidak ada wanita yang mahu bertemu dengan lelaki yang baik. 574 00:25:12,313 --> 00:25:14,782 Kalau awak bujang, awak nak dating dengan saya ke? 575 00:25:14,815 --> 00:25:16,317 Apa yang membuatkan anda fikir saya tidak bujang? 576 00:25:16,350 --> 00:25:18,285 Kerana awak bekerja malam ini. 577 00:25:18,319 --> 00:25:20,821 Sehingga syif saya tamat dalam 30 minit. 578 00:25:21,789 --> 00:25:23,190 Adakah ini bermakna anda mahu keluar dengan saya? 579 00:25:23,224 --> 00:25:25,693 Ya tuhan, saya telah lari dari dating Untuk masa yang lama, bukan? 580 00:25:26,727 --> 00:25:28,095 Jumpa lagi 30 minit. 581 00:25:28,129 --> 00:25:29,730 bagus. bagus. 582 00:25:30,364 --> 00:25:31,766 menakjubkan. menakjubkan. 583 00:25:31,799 --> 00:25:33,134 Anda mempunyai perlindungan, bukan? 584 00:25:33,167 --> 00:25:35,169 Okay. bagus. 585 00:25:35,202 --> 00:25:36,804 Saya hanya keluar untuk mengambil udara. 586 00:25:36,837 --> 00:25:37,905 bagus. 587 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 Jumpa lagi. 588 00:25:39,340 --> 00:25:40,908 Dengar. ! 589 00:25:40,941 --> 00:25:42,743 Dengar, awak patut minum ini. 590 00:25:42,777 --> 00:25:44,178 Minum sahaja. 591 00:25:46,213 --> 00:25:48,149 Hebat, sekarang mereka memasukkan dadah ke dalam minuman saya! 592 00:25:54,755 --> 00:25:56,657 Hello kawan. Adakah anda mempunyai sebarang kondom? 593 00:25:56,690 --> 00:25:58,259 Adakah anda mempunyai tidak. 594 00:25:58,292 --> 00:25:59,960 - Tiada apa-apa? - Saya tidak mempunyai apa-apa. 595 00:26:33,427 --> 00:26:34,995 Selamat datang. 596 00:26:35,996 --> 00:26:37,198 Selamat datang. 597 00:26:37,231 --> 00:26:38,699 Malam gila. 598 00:26:38,732 --> 00:26:40,000 Saya Andrew. 599 00:26:40,034 --> 00:26:41,368 Saya (automatik). 600 00:26:41,402 --> 00:26:42,870 Saya mempunyai masa tersedia pada 1:40. 601 00:26:42,903 --> 00:26:44,171 20 minit sahaja, 602 00:26:44,205 --> 00:26:45,940 Tetapi pakaian anda akan menjimatkan masa kami. 603 00:26:45,973 --> 00:26:48,309 Tidak, terima kasih, Andrew. 604 00:26:48,342 --> 00:26:50,244 ♪ Hilang selamanya ♪ 605 00:26:50,277 --> 00:26:52,746 ♪ Selamat mencuba ♪ 606 00:26:52,780 --> 00:26:54,415 ♪ Keluar dari jalan ♪ 607 00:26:54,448 --> 00:26:57,017 ♪ Awak menghalang kami... ♪ 608 00:26:57,051 --> 00:27:00,654 Jadi, syarikat saya adalah salah satu pelabur pertama Di Rexton Labs 609 00:27:00,688 --> 00:27:02,723 Setiap sensor berada di pergelangan tangan, 610 00:27:02,756 --> 00:27:04,158 Ini bermakna lima dolar dalam poket kami. 611 00:27:04,191 --> 00:27:08,262 Terdapat 266 juta orang Di negara ini berumur 18 tahun ke atas 612 00:27:08,295 --> 00:27:09,430 Kira sendiri. 613 00:27:09,463 --> 00:27:11,432 1.3 bilion. 614 00:27:11,465 --> 00:27:13,167 Oh ibu! 615 00:27:13,200 --> 00:27:16,237 Saya membawa seorang gadis pulang bersama saya untuk Kesyukuran! 616 00:27:16,270 --> 00:27:19,707 -Pelincir K-Y! -Pelincir K-Y! 617 00:27:19,740 --> 00:27:21,308 -Pelincir K-Y! -Pelincir K-Y! 618 00:27:21,342 --> 00:27:23,978 - Jadikan satu malam anda berjalan lancar! - Cuba pelincir K-Y! 619 00:27:24,011 --> 00:27:25,880 -Pelincir K-Y! -Pelincir K-Y! 620 00:27:25,913 --> 00:27:28,682 Okey! Pelincir K-Y! 621 00:27:28,716 --> 00:27:30,084 Pelincir K-Y! 622 00:27:30,117 --> 00:27:34,088 Ia menjejaki tahap dopamin .oksitosin dan testosteron 623 00:27:34,121 --> 00:27:36,857 Jadi jika tahap meningkat semasa anda mendekati ... daripada gelang lain 624 00:27:36,891 --> 00:27:39,126 Tahap tinggi, boom! 625 00:27:39,160 --> 00:27:42,930 Ia berkelip merah, dan pihak berkuasa dimaklumkan Melalui rangkaian 5G 626 00:27:42,963 --> 00:27:46,967 Jadi kami sedang membangunkan pil yang menutup dopamin. 627 00:27:47,001 --> 00:27:49,303 Betulkan saya jika saya salah, ... tidakkah itu juga boleh menyebabkannya? 628 00:27:49,336 --> 00:27:51,438 Untuk merawat penyakit Parkinson? 629 00:27:51,472 --> 00:27:53,774 Tiada wang dalam omong kosong itu! 630 00:27:53,807 --> 00:27:56,010 - Wah. Cukuplah cakap sampingan. 631 00:27:56,043 --> 00:27:58,012 Adakah kita akan bersetuju atau apakah perjanjian itu? 632 00:27:58,045 --> 00:28:00,948 Saya boleh menyembunyikan kad itu di tapak tangan saya seperti ini, 633 00:28:00,981 --> 00:28:03,117 Apa yang perlu saya lakukan ialah meniupnya. 634 00:28:03,150 --> 00:28:04,885 Kad itu reput... 635 00:28:04,919 --> 00:28:06,720 ... dan hilang sepenuhnya. 636 00:28:06,754 --> 00:28:07,922 Ini menakjubkan! 637 00:28:07,955 --> 00:28:10,157 Saya rasa ada sesuatu dalam... 638 00:28:10,191 --> 00:28:11,692 Tidak. 639 00:28:12,993 --> 00:28:14,295 Ada sesuatu dalam... 640 00:28:14,328 --> 00:28:17,798 ♪ Saya harap awak segera keluar dari sini ♪ 641 00:28:26,473 --> 00:28:28,075 Hello. 642 00:28:29,843 --> 00:28:31,312 Adakah anda mempunyai lebih? 643 00:28:31,345 --> 00:28:32,780 Semua habis dijual. 644 00:28:32,813 --> 00:28:34,481 sial. 645 00:28:38,485 --> 00:28:40,387 Jaga diri malam ini. 646 00:28:40,421 --> 00:28:43,324 Saya harus berterus terang, .aku jumpa ramai orang gila malam ni 647 00:28:43,357 --> 00:28:45,259 Saya jumpa orang gila! 648 00:28:45,292 --> 00:28:47,228 Seolah-olah mereka semua akan keluar pada malam ini. 649 00:28:47,261 --> 00:28:49,263 Mereka seperti zombi, memangsa kita semua. 650 00:28:49,296 --> 00:28:51,232 -Ia adalah mimpi ngeri sebenar! - bukan? 651 00:28:51,265 --> 00:28:54,001 Adakah manusia biasa yang masih belum menemui pasangannya? 652 00:28:54,034 --> 00:28:57,238 Jadi, adakah anda mahu mulakan dengan dia dahulu, kemudian dengan saya? 653 00:28:57,271 --> 00:29:00,040 Atau dengan saya dahulu, kemudian dengan dia, atau mengejutkan kita? 654 00:29:00,074 --> 00:29:01,775 Atau dengan kita berdua pada masa yang sama? 655 00:29:01,809 --> 00:29:02,977 - Ini menyeronokkan! Okay. 656 00:29:03,010 --> 00:29:04,411 Macam permainan manusia Jenga. 657 00:29:04,445 --> 00:29:05,913 Dia dari atas, dan saya dari bawah. 658 00:29:05,946 --> 00:29:07,348 Atau kita boleh melakukannya dengan kaedah tali gantung. 659 00:29:07,381 --> 00:29:09,183 - Atau kita boleh bertukar. -Kami berdua dari bawah. 660 00:29:09,216 --> 00:29:10,951 -Dengan sedikit menggeletek! - Gerakan menggelitik itu? 661 00:29:10,985 --> 00:29:12,052 Menggelitik dari belakang dan dari hadapan pada masa yang sama? 662 00:29:12,086 --> 00:29:13,387 Kedengaran hebat, bukan? 663 00:29:13,420 --> 00:29:15,022 Di sisi anda, di belakang anda, atau... 664 00:29:15,055 --> 00:29:16,890 - Di sebelah, di sebelah. - Di sebelah. 665 00:29:50,424 --> 00:29:51,892 Ini sedih. 666 00:29:51,925 --> 00:29:54,194 Sedih betul, macam... 667 00:29:54,995 --> 00:29:57,931 Anda layak mendapat pingat emas dalam Sukan Olimpik Lagu sedih 668 00:29:59,967 --> 00:30:02,604 Adakah anda keberatan... 669 00:30:02,637 --> 00:30:05,139 Adakah anda mengambil bahagian dalam bermain? 670 00:30:05,172 --> 00:30:07,174 sudah tentu. 671 00:30:18,018 --> 00:30:20,120 Dia sangat sedih. 672 00:30:20,154 --> 00:30:21,955 Terima kasih. 673 00:30:21,989 --> 00:30:23,525 Ibu bapa saya adalah orang Jerman. 674 00:30:23,558 --> 00:30:29,930 ♪ Saya baring seorang diri dengan kepala saya berhampiran telefon ♪ 675 00:30:29,963 --> 00:30:33,133 ♪ Saya fikirkan awak sampai hati saya sakit ♪ 676 00:30:33,167 --> 00:30:35,637 Ini adalah lagu yang sedih. 677 00:30:35,670 --> 00:30:38,072 ♪ Saya harap saya boleh membawa ♪ 678 00:30:38,105 --> 00:30:41,241 ♪ Senyuman awak ada di hati saya ♪ 679 00:30:41,275 --> 00:30:45,580 ♪ Untuk masa-masa apabila hidup saya kelihatan sangat suram ♪ 680 00:30:45,613 --> 00:30:47,014 Ini adalah bahagian yang paling menyedihkan. 681 00:30:47,047 --> 00:30:49,651 ♪ Dia akan membuatkan saya percaya ♪ 682 00:30:49,684 --> 00:30:53,153 ♪ Dengan apa yang akan datang esok ♪ 683 00:30:53,187 --> 00:30:58,526 ♪ Apabila hari ini tidak tahu apa yang hendak ditawarkan ♪ 684 00:30:58,560 --> 00:31:01,095 ♪ Saya kehabisan cinta ♪ 685 00:31:01,128 --> 00:31:02,896 ♪ Saya sesak nafas... ♪ 686 00:31:02,930 --> 00:31:04,398 Anda tahu lagu itu, bukan? 687 00:31:04,431 --> 00:31:07,334 ♪ Saya kehabisan cinta ♪ 688 00:31:07,368 --> 00:31:10,170 ♪ Saya sangat tersesat tanpa awak ♪ 689 00:31:10,204 --> 00:31:12,206 ♪ Saya tahu awak betul ♪ 690 00:31:12,239 --> 00:31:14,408 ♪ Sepanjang tempoh iman ini ♪ 691 00:31:14,441 --> 00:31:16,176 Anda tahu apa yang saya akan lakukan sekarang, bukan? 692 00:31:16,210 --> 00:31:18,045 tidak. Wah! - Perubahan melodi, nada yang lebih tinggi dan lebih sedih. 693 00:31:18,078 --> 00:31:20,214 ♪ Saya kehabisan cinta ♪ 694 00:31:20,247 --> 00:31:23,050 ♪ Saya sangat tersesat tanpa awak ♪ 695 00:31:23,083 --> 00:31:25,219 ♪ Saya tahu awak betul ♪ 696 00:31:25,252 --> 00:31:28,122 ♪ Sepanjang tempoh iman ini ♪ 697 00:31:28,155 --> 00:31:30,692 ♪ Saya kehabisan cinta ♪ 698 00:31:30,725 --> 00:31:33,127 ♪ Apa jadinya saya tanpa awak? ♪ 699 00:31:33,160 --> 00:31:35,262 ♪ Ia tidak boleh terlambat ♪ 700 00:31:35,295 --> 00:31:39,601 ♪ Untuk mengatakan saya sangat salah ♪ 701 00:31:39,634 --> 00:31:41,669 Ia adalah lagu yang sedih. 702 00:31:41,703 --> 00:31:44,171 Sedih sangat, wow. 703 00:31:44,204 --> 00:31:47,642 Pernahkah saya mendengar awak menyanyi sebelum ini? Suara awak sangat dikenali. 704 00:31:47,675 --> 00:31:49,644 Sebagai...tidak. 705 00:31:49,677 --> 00:31:51,011 Mungkin tidak. 706 00:31:51,044 --> 00:31:52,647 Saya sepatutnya. 707 00:31:52,680 --> 00:31:54,114 Anda agak luar biasa. 708 00:31:54,148 --> 00:31:56,283 Tetapi anda luar biasa. 709 00:31:56,316 --> 00:31:58,118 Tidak, saya serius. 710 00:31:58,152 --> 00:32:00,421 - Saya juga serius. tidak. 711 00:32:00,454 --> 00:32:02,055 Saya serius. 712 00:32:13,735 --> 00:32:16,003 -Adakah anda pasti ini baik-baik saja? apa? 713 00:32:16,036 --> 00:32:18,038 Saya rasa kita tidak perlu berbuat demikian sekarang. 714 00:32:18,071 --> 00:32:19,973 Anda tahu, saya tidak melihat anda hanya... 715 00:32:20,007 --> 00:32:21,408 Satu cara untuk memenuhi keputusan kerajaan? 716 00:32:21,442 --> 00:32:25,078 Itu istilah yang kasar, tetapi... baiklah, ya. 717 00:32:26,548 --> 00:32:29,183 Tuhan, awak sangat comel. ! 718 00:32:30,384 --> 00:32:32,152 Saya mempunyai kondom. 719 00:32:33,755 --> 00:32:35,590 Saya akan kembali segera. 720 00:32:55,510 --> 00:32:57,311 Awak mesti bergurau dengan saya! 721 00:33:05,419 --> 00:33:07,087 Ada sesiapa di sini? 722 00:33:08,222 --> 00:33:10,525 Ya, apa yang boleh saya bantu? 723 00:33:10,558 --> 00:33:13,093 -Adakah anda mempunyai lebih banyak kondom? - Maaf, 724 00:33:13,126 --> 00:33:15,095 Ia habis dijual sepenuhnya. 725 00:34:31,539 --> 00:34:33,206 Kondom. 726 00:34:34,509 --> 00:34:35,543 Okey! 727 00:34:35,577 --> 00:34:38,513 Saya akan mengambilnya. Terima kasih. 728 00:34:38,546 --> 00:34:41,248 - Untuk 200 dolar. apa? Ini adalah eksploitasi yang keterlaluan! 729 00:34:41,883 --> 00:34:43,851 Saya berasa teruk tentang ini. 730 00:34:43,885 --> 00:34:45,185 bagus. 731 00:34:45,218 --> 00:34:46,521 Tunai sahaja. 732 00:34:46,554 --> 00:34:48,488 Mesin ATM di belakang. 733 00:34:49,122 --> 00:34:52,225 Tetapi seseorang sebenarnya mengalahkan anda. 734 00:35:01,234 --> 00:35:03,337 Ini gila! 735 00:35:03,370 --> 00:35:05,540 Saya benar-benar kesal dengan kejadian tadi. 736 00:35:05,573 --> 00:35:07,474 - Tidak mengapa. - Tidak, saya ingin menjelaskan kepada anda. 737 00:35:07,508 --> 00:35:10,745 Saya pergi makan malam dengan teman wanita saya, Saya memesan dua hidangan omakase... 738 00:35:10,778 --> 00:35:12,245 Adakah anda juga memuntahkan kata-kata? 739 00:35:13,848 --> 00:35:15,650 Seperti yang saya katakan, saya minta maaf. 740 00:35:16,951 --> 00:35:19,219 Gembira anda menemui seseorang pula. 741 00:35:19,252 --> 00:35:22,255 Nampaknya kami berdua telah menemui alternatif kami. 742 00:35:22,790 --> 00:35:24,759 Is this it? 743 00:35:24,792 --> 00:35:26,561 I like that jacket Is it from Buck Mason? 744 00:35:26,594 --> 00:35:28,495 This is my secret code. 745 00:35:28,529 --> 00:35:31,465 Hey girl. 746 00:35:31,498 --> 00:35:32,800 Maaf. 747 00:35:32,834 --> 00:35:34,234 Biar saya lihat sama ada kad saya akan berfungsi. 748 00:35:34,267 --> 00:35:35,637 For you to take it? tidak! 749 00:35:35,670 --> 00:35:39,239 Nampaknya awak sudah lama berdiri di sini, Proses pengeluaran nampaknya tidak berjaya 750 00:35:39,272 --> 00:35:40,575 - They found him! - For $200, cash only, 751 00:35:40,608 --> 00:35:42,309 - Mesin ATM di belakang. - Okay, dengar. 752 00:35:42,342 --> 00:35:44,378 -Saya sangat perlukan ini. Saya juga! 753 00:35:44,411 --> 00:35:48,516 Saya mempunyai tetingkap masa, dan ia akan hilang jika saya tidak kembali Dalam 8 minit dan tiga perempat minit! 754 00:35:48,549 --> 00:35:51,218 Malah, saya mempunyai hubungan sebenar Dengan seseorang, boleh? 755 00:35:51,251 --> 00:35:52,754 Anda berada di kedai cuba membeli kondom! 756 00:35:52,787 --> 00:35:54,822 Apa yang dia lebih suka daripada pizza? 757 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 apa? 758 00:35:56,423 --> 00:35:59,861 Jika anda mempunyai hubungan sebenar, Anda akan tahu jenis pizza yang dia suka! 759 00:35:59,894 --> 00:36:01,428 Ini tentang kopi, bukan pizza! 760 00:36:01,461 --> 00:36:02,897 - Ia berkaitan dengan apa yang dia lebih suka dalam kopi. - Okay, okay! 761 00:36:02,930 --> 00:36:05,165 Bagaimana dia minum kopinya? 762 00:36:05,933 --> 00:36:09,202 Dia mencintainya seperti saya menyayanginya: Hitam dengan tiga sudu gula 763 00:36:10,138 --> 00:36:11,739 Ini menjijikkan. 764 00:36:11,773 --> 00:36:14,374 Dia rasa sangat comel. 765 00:36:15,677 --> 00:36:21,381 Saya pasti anda berdua akan berakhir di tempat yang tinggi Bangunan Empire State pada waktu matahari terbit, 766 00:36:21,415 --> 00:36:23,483 Dan anda mengaku cinta abadi anda. 767 00:36:24,317 --> 00:36:25,787 Saya akan sangat gembira jika itu berlaku kepada kami. 768 00:36:25,820 --> 00:36:27,320 Boleh saya cuba? 769 00:36:27,354 --> 00:36:29,557 cuma... 770 00:36:36,864 --> 00:36:38,432 terima kasih. 771 00:36:42,369 --> 00:36:43,838 Saya mahu pergi sekarang. 772 00:36:43,871 --> 00:36:46,306 sangat seksi. 773 00:36:48,743 --> 00:36:50,277 Tidak, tidak, tidak. 774 00:36:50,310 --> 00:36:51,445 Ini tidak benar. 775 00:36:51,478 --> 00:36:52,980 - Gaji baru sahaja dibayar! - Ini teruk. 776 00:36:53,014 --> 00:36:55,282 -Kawan, bolehkah saya menggunakan peranti itu? Oh, Tuhanku! 777 00:36:55,315 --> 00:36:56,751 Anda telah berada di sini untuk seketika. 778 00:36:56,784 --> 00:36:59,787 Awak tak rasa awak pun dah besar sikit? 779 00:36:59,821 --> 00:37:01,488 apa? apa? 780 00:37:03,490 --> 00:37:05,459 Dengan izin anda. 781 00:37:05,492 --> 00:37:06,728 Maaf. 782 00:37:06,761 --> 00:37:08,029 Wah! 783 00:37:08,062 --> 00:37:09,463 secara literal! 784 00:37:12,867 --> 00:37:14,602 Saya benci malam ini. 785 00:37:14,635 --> 00:37:16,504 Ia sangat teruk. 786 00:37:16,537 --> 00:37:18,438 Saya mesti mendapatkan kunci. 787 00:37:26,379 --> 00:37:27,682 sangat seksi. 788 00:37:51,038 --> 00:37:52,774 awak buat apa? 789 00:37:52,807 --> 00:37:54,809 Jadikan ia berlaku. 790 00:37:59,046 --> 00:38:00,982 Pergi. 791 00:38:01,516 --> 00:38:02,984 ♪ Biar saya teruskan ♪ 792 00:38:04,417 --> 00:38:05,653 ♪ Seperti jerawat di bawah matahari ♪ 793 00:38:05,686 --> 00:38:06,788 Ya Tuhanku. Oh, Tuhanku. 794 00:38:06,821 --> 00:38:07,922 Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. 795 00:38:07,955 --> 00:38:09,422 ♪ Biar saya teruskan ♪ 796 00:38:09,456 --> 00:38:11,358 ♪ Tangan besar, saya tahu awaklah orangnya ♪ 797 00:38:15,229 --> 00:38:17,799 Ya Tuhan, awak gila! 798 00:38:17,832 --> 00:38:19,834 sial. Alamak, ya Tuhanku. 799 00:38:19,867 --> 00:38:21,669 - Abang saya. - Gambarkan ini! Gambar ini! 800 00:38:25,438 --> 00:38:27,374 apa? bagaimana? 801 00:38:27,407 --> 00:38:28,543 Hei! Berhenti! 802 00:38:28,576 --> 00:38:29,744 tidak. 803 00:38:29,777 --> 00:38:31,579 - Setiap tahun terkutuk! - Hei. 804 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 awak buat apa? -Salah seorang daripada kita perlu mendapatkannya. 805 00:38:33,047 --> 00:38:34,549 jom pergi. - Kamu bajingan! 806 00:38:34,582 --> 00:38:37,417 - Cepat, cepat, cepat! -Kamu dua haiwan sialan! 807 00:38:37,450 --> 00:38:38,920 Mereka mengejar kita! 808 00:38:38,953 --> 00:38:40,588 Apabila kondom itu dicuri Satu-satunya pada malam persetubuhan 809 00:38:40,621 --> 00:38:41,989 abang saya! 810 00:38:42,023 --> 00:38:43,624 Oh, Tuhanku. 811 00:38:46,661 --> 00:38:48,830 - Hei, sini, sini. apa? 812 00:38:48,863 --> 00:38:51,098 -Anda tidak boleh kembali seperti ini lagi. - Balik, balik, balik. 813 00:38:51,132 --> 00:38:53,067 - Letakkan dia, letakkan dia. Oh, Tuhanku. 814 00:39:13,521 --> 00:39:14,755 Okay, tunggu. 815 00:39:15,923 --> 00:39:17,558 Saya tahu saya baru berjumpa dengan lelaki itu, 816 00:39:17,592 --> 00:39:19,861 Tetapi saya benar-benar fikir dia mungkin seseorang yang istimewa. 817 00:39:19,894 --> 00:39:22,730 Saya benar-benar perlu kembali ke sana malam ini. 818 00:39:27,068 --> 00:39:28,669 Mari kita baling syiling. 819 00:39:29,804 --> 00:39:32,472 sebelah Durex atau sebelah arahan? 820 00:39:32,506 --> 00:39:33,841 Arahan sebelah. 821 00:39:33,875 --> 00:39:35,076 bagus. tidak. 822 00:39:35,109 --> 00:39:36,143 Muka Durex. 823 00:39:36,177 --> 00:39:37,778 bagus. 824 00:39:39,446 --> 00:39:40,781 Arahan sebelah. 825 00:39:40,815 --> 00:39:42,183 Anda di sebelah arahan, saya di pihak Durex. 826 00:39:42,216 --> 00:39:43,751 Saya akan mengubah fikiran saya. 827 00:39:43,784 --> 00:39:44,685 "Durex". 828 00:39:44,719 --> 00:39:46,654 - Satu... - Tidak, sebelah arahan. 829 00:39:46,687 --> 00:39:48,122 - Saya tidak boleh... Saya tidak boleh... - Nah, apa pendapat anda tentang saya menjadi Durex? 830 00:39:48,155 --> 00:39:49,991 Anda perlu mengambil kira keadaan angin, dan... 831 00:39:50,024 --> 00:39:51,759 Sebagai contoh, berapa berat bahagian ini? Berapa lama ia ditinggalkan di dalam kotak? 832 00:39:51,792 --> 00:39:53,594 -Apa yang awak cakapkan? -Ini adalah saat yang menentukan! 833 00:39:53,628 --> 00:39:55,696 Ada seorang gadis menunggu saya di bar. 834 00:39:55,730 --> 00:39:56,964 Dia akan pergi tidak lama lagi. 835 00:39:58,498 --> 00:39:59,867 Anda Durex, saya adalah pihak arahan. 836 00:39:59,901 --> 00:40:02,069 Tidak tidak. Saya bahagian arahan, awak Durex. 837 00:40:02,103 --> 00:40:03,771 - Saya tidak boleh melihat! Oh, Tuhanku. 838 00:40:03,804 --> 00:40:05,506 - Satu... - Tidak, tidak, tidak. 839 00:40:16,684 --> 00:40:18,219 Okay, turun sikit balik. 840 00:40:18,252 --> 00:40:19,553 Rendah sikit. 841 00:40:19,587 --> 00:40:20,888 Okay. 842 00:40:22,757 --> 00:40:24,725 - Jangan tengok. - Saya tidak nampak. 843 00:40:25,393 --> 00:40:27,662 Tengok sikit. 844 00:40:27,695 --> 00:40:29,597 saya minta maaf. - Nah, lebih jauh. 845 00:40:29,630 --> 00:40:31,832 Sedikit lagi. 846 00:40:31,866 --> 00:40:32,967 Saya tangkap dia. 847 00:40:33,000 --> 00:40:34,101 - Adakah anda menangkapnya? Okay. 848 00:40:35,202 --> 00:40:36,570 saya minta maaf. 849 00:40:38,572 --> 00:40:41,042 Oh, Tuhanku! Tunggu. 850 00:40:42,710 --> 00:40:44,211 awak okay tak? 851 00:40:44,245 --> 00:40:46,446 Ya, saya faham. ! 852 00:40:48,983 --> 00:40:50,851 Ia adalah bahagian arahan. 853 00:40:52,286 --> 00:40:53,955 Terima kasih. 854 00:41:02,229 --> 00:41:04,532 Adakah anda mendapatnya? 855 00:41:10,871 --> 00:41:12,506 maaf. 856 00:41:20,014 --> 00:41:22,516 ♪ Anda akan menerimanya ♪ 857 00:41:22,550 --> 00:41:25,753 ♪ Ya, anda akan terima ♪ 858 00:41:25,786 --> 00:41:28,723 ♪ Anda akan menerimanya ♪ 859 00:41:28,756 --> 00:41:31,258 ♪ Malam ini ♪ 860 00:41:31,292 --> 00:41:33,160 ♪ Binestra! ♪ 861 00:41:46,974 --> 00:41:52,279 ♪ Buah pelaga dan jasper dengan mata anda penuh kebanggaan ♪ 862 00:41:52,313 --> 00:41:57,685 ♪ Malam anda menunjukkan sisi gunung berapi anda ♪ 863 00:41:57,718 --> 00:41:59,620 ♪ Dan saya takut saya perlukan... ♪ 864 00:41:59,653 --> 00:42:00,888 Adakah anda tinggal di sini? 865 00:42:00,921 --> 00:42:03,057 Ya, ini tempat saya. 866 00:42:04,925 --> 00:42:08,029 -Adakah ini... - Saya tahu, ia agak keterlaluan. 867 00:42:08,062 --> 00:42:09,797 Dia kawan lama. 868 00:42:09,830 --> 00:42:12,166 Tiada apa-apa yang menyatakan peralihan ... untuk rumah baru adalah seperti bayangan simbolik 869 00:42:12,199 --> 00:42:14,635 Seorang budak lelaki kuno memegang belon berbentuk itik. 870 00:42:14,668 --> 00:42:16,604 Adakah anda ingin makan sesuatu? 871 00:42:16,637 --> 00:42:18,973 Saya boleh membuat segelas wain yang hebat. 872 00:42:19,006 --> 00:42:21,709 - Ya, saya sangat gembira tentang itu. bagus. 873 00:42:22,343 --> 00:42:24,678 -Adakah ini... - Lukisan palsu oleh Basquiat? 874 00:42:25,846 --> 00:42:27,615 tidak. 875 00:42:28,716 --> 00:42:31,018 Ini dia, anggap rumah itu sebagai rumah anda. 876 00:42:32,019 --> 00:42:34,088 ♪ Saya tidak mahu menunggu awak ♪ 877 00:42:34,121 --> 00:42:38,659 ♪ Saya tak nak tunggu awak, saya tak nak tunggu awak ♪ 878 00:42:38,692 --> 00:42:41,662 ♪ Tetapi saya perlukan awak, jadi saya tidak akan pergi ♪ 879 00:42:49,737 --> 00:42:51,338 Roti bakar untuk gadis yang membuat malam saya istimewa. 880 00:43:05,719 --> 00:43:07,388 How do you like pizza? 881 00:43:07,421 --> 00:43:08,656 apa? 882 00:43:08,689 --> 00:43:10,124 saya... 883 00:43:11,125 --> 00:43:12,593 tiada apa. 884 00:43:40,754 --> 00:43:42,022 sial! 885 00:43:42,056 --> 00:43:43,858 jom pergi! Kami akan menutup pintu masuk belakang! - Ya, sial. 886 00:43:44,291 --> 00:43:46,093 Apa... Tunggu. 887 00:43:46,127 --> 00:43:47,728 NYPD! 888 00:43:47,761 --> 00:43:48,762 Kami tahu anda ada di sana! 889 00:43:48,796 --> 00:43:50,698 Kami menjejaki motosikal anda! 890 00:43:50,731 --> 00:43:52,066 Ia hanya satu kondom! 891 00:43:52,099 --> 00:43:54,802 Buka pintu atau kami akan pecahkan! 892 00:43:54,835 --> 00:43:56,737 ♪ Saya kehabisan cinta ♪ 893 00:43:56,770 --> 00:43:59,006 ♪ Apa jadinya saya tanpa awak? ♪ 894 00:43:59,039 --> 00:44:01,342 - Hei! - ♪ Ia tidak boleh terlambat... ♪ 895 00:44:01,375 --> 00:44:03,110 Ke mana kita hendak pergi? 896 00:44:03,144 --> 00:44:04,311 (Maks)? 897 00:44:08,048 --> 00:44:09,416 ♪ Saya tahu awak betul ♪ 898 00:44:09,450 --> 00:44:10,751 (Maks)? 899 00:44:10,784 --> 00:44:11,886 ♪ Sepanjang tempoh iman ini... ♪ 900 00:44:11,919 --> 00:44:13,287 Dari arah ini, dari arah itu. 901 00:44:13,320 --> 00:44:14,788 sini! 902 00:44:14,822 --> 00:44:16,157 - Saya nampak seseorang! - Hei! 903 00:44:16,190 --> 00:44:17,658 awak! 904 00:44:18,225 --> 00:44:19,426 Anda di sana! 905 00:44:19,460 --> 00:44:20,895 ♪ Saya tahu saya sangat silap... ♪ 906 00:44:20,928 --> 00:44:22,696 Berhenti! Tunggu! 907 00:44:22,730 --> 00:44:24,165 sial. 908 00:44:24,198 --> 00:44:25,766 Berhenti! 909 00:44:26,367 --> 00:44:27,768 Ayuh... 910 00:44:28,802 --> 00:44:31,071 Hei! Berhenti di mana anda berada! 911 00:44:31,105 --> 00:44:33,073 -Tunggu! - Tunggu, tunggu. Tunggu. 912 00:44:33,107 --> 00:44:34,175 Tunggu. 913 00:44:34,208 --> 00:44:36,043 Sial sayang, kenapa awak lari? 914 00:44:36,076 --> 00:44:38,279 Kami bukan kejar awak, kami kejar dia. 915 00:44:38,979 --> 00:44:40,948 Dia dalam parol. 916 00:44:40,981 --> 00:44:43,050 ♪ Saya sangat tersesat tanpa awak... ♪ 917 00:44:43,083 --> 00:44:45,719 Dan dia tidak dibenarkan melakukan hubungan seks malam ini. 918 00:44:55,930 --> 00:45:01,202 Nah, bagaimana anda menggambarkan hubungan anda? Dengan Encik McGuinness? 919 00:45:01,235 --> 00:45:03,337 Agak baru. 920 00:45:03,370 --> 00:45:06,340 Pegawai melaporkan bahawa anda memakai seluar dalam anda. 921 00:45:06,373 --> 00:45:09,276 Samseng awak menerpa pintu Mereka melanggar privasi! 922 00:45:09,310 --> 00:45:12,246 Saya tidak percaya anda berbelanja Semua sumber ini untuk ini. 923 00:45:12,279 --> 00:45:15,216 Adakah dia memberitahu anda bahawa dia menghabiskan masa di... Dipenjara kerana melanggar keputusan kerajaan? 924 00:45:15,249 --> 00:45:17,151 jadi apa? Lakukan hubungan seks secara suka sama suka 925 00:45:17,184 --> 00:45:18,986 Tanpa kerajaan mahu? 926 00:45:19,019 --> 00:45:20,421 Dia melanggar keputusan itu sebanyak 14 kali. 927 00:45:20,454 --> 00:45:22,056 - 14 kali? - Dalam masa lapan hari! 928 00:45:22,089 --> 00:45:23,224 Lapan hari? 929 00:45:23,257 --> 00:45:25,226 Adakah anda fikir kami benar-benar mahu? Dalam menangani perkara yang tidak masuk akal ini? 930 00:45:25,259 --> 00:45:28,262 Dan mengejar mereka yang berseronok dan bermain Tanpa cincin perkahwinan di jari mereka? 931 00:45:28,295 --> 00:45:30,164 Jadi mengapa anda berbuat demikian? Serius, Hanya kerana kita hidup... 932 00:45:30,197 --> 00:45:31,966 Pada masa gila ini tidak bermakna 933 00:45:31,999 --> 00:45:33,400 Anda perlu berada di pihak yang salah .dari sejarah 934 00:45:33,434 --> 00:45:35,502 Di manakah hati nurani anda? 935 00:45:35,537 --> 00:45:36,971 Dengan pencen saya. 936 00:45:37,004 --> 00:45:38,506 Berikan saya pergelangan tangan anda. 937 00:45:38,540 --> 00:45:40,474 Kita hanya perlu menyemak keselamatan Biosensor anda, 938 00:45:40,508 --> 00:45:42,510 Kemudian anda boleh pergi. 939 00:45:43,877 --> 00:45:45,246 Pusat data sangat sesak. 940 00:45:45,279 --> 00:45:47,081 Awak boleh tunggu di luar. 941 00:45:47,114 --> 00:45:48,849 Kerja yang sangat hebat. 942 00:45:48,882 --> 00:45:51,852 Terima kasih kerana mengekalkan Atas keselamatan jalanan kita. 943 00:45:51,885 --> 00:45:56,991 Untuk pengetahuan anda, teman lelaki anda yang agak baru Turut dituduh melakukan penipuan hartanah, 944 00:45:57,024 --> 00:45:59,393 dan menyerang harta orang lain, Kecurian besar motosikal 945 00:45:59,426 --> 00:46:03,197 Pelbagai jenis wain dan syiling telah dicuri ... seni termasuk siluet seorang budak lelaki 946 00:46:03,230 --> 00:46:06,400 memegang belon berbentuk itik, Dan lukisan palsu oleh Basquiat. 947 00:46:06,433 --> 00:46:08,769 Saya tahu ia palsu! 948 00:46:13,040 --> 00:46:14,942 Bajingan itu menangkap saya lagi! 949 00:46:17,011 --> 00:46:19,446 Saya tidak peduli berapa kali anda menangkap saya, 950 00:46:19,480 --> 00:46:21,982 Saya tidak akan memakai sarung tangan cinta! 951 00:46:43,971 --> 00:46:45,839 ♪ Kami sedang meningkat ♪ 952 00:46:45,873 --> 00:46:47,875 ♪ Semasa kita turun ♪ 953 00:46:49,476 --> 00:46:51,445 ♪ Bagaimana kita bangkit ♪ 954 00:46:51,478 --> 00:46:53,914 ♪ Kemudian kita turun ♪ 955 00:46:53,947 --> 00:46:57,918 ♪ Ya, saya sedang memikirkan tentang itu ♪ 956 00:46:57,951 --> 00:46:59,920 ♪ Kami turun naik antara panas dan sejuk ♪ 957 00:46:59,953 --> 00:47:01,288 ♪ Seperti bulan dan matahari ♪ 958 00:47:01,322 --> 00:47:03,290 ♪ Kami tidak tahu apa benda ini ♪ 959 00:47:03,324 --> 00:47:05,893 ♪ Apa yang kita berdua larikan... ♪ 960 00:47:05,926 --> 00:47:07,328 Saya dekat air. 961 00:47:07,361 --> 00:47:09,463 Belok kiri apabila anda tiba di kawasan lapang. 962 00:47:11,432 --> 00:47:13,467 Betul-betul di atas rumput. 963 00:47:13,500 --> 00:47:15,035 - Teruskan berjalan. bagus. 964 00:47:15,069 --> 00:47:16,638 Awak semakin hampir. 965 00:47:16,671 --> 00:47:18,205 Lebih dekat. 966 00:47:18,238 --> 00:47:20,508 Saya menjadi sangat rapat. 967 00:47:20,542 --> 00:47:22,476 ♪ Manipulasi ♪ 968 00:47:25,045 --> 00:47:26,146 Ya Tuhanku! 969 00:47:26,180 --> 00:47:28,415 -Anda seksi. - Dan begitu juga anda. 970 00:47:28,449 --> 00:47:29,883 Selamat berkenalan. 971 00:47:29,917 --> 00:47:32,386 Selamat berkenalan juga. 972 00:47:35,923 --> 00:47:37,224 Adakah anda ingin bercinta di sini? 973 00:47:37,257 --> 00:47:40,394 Itulah satu-satunya perkara yang baik Pada malam bodoh ini. 974 00:47:40,427 --> 00:47:41,995 Tidak membuang masa 975 00:47:43,063 --> 00:47:44,865 awak betul. 976 00:47:45,667 --> 00:47:47,569 Baiklah, Felix. 977 00:47:47,602 --> 00:47:49,604 Nama saya Owen, saya berbohong tentang nama saya. 978 00:47:49,637 --> 00:47:51,539 Saya juga. 979 00:47:51,573 --> 00:47:53,006 Saya Sophie. 980 00:47:53,040 --> 00:47:55,109 - (Sophie). Okay. 981 00:47:55,142 --> 00:47:56,544 Nah, adakah anda ingin... 982 00:47:56,578 --> 00:47:57,911 Bagaimana kita bermula... 983 00:47:57,945 --> 00:47:59,146 saya rasa... 984 00:47:59,179 --> 00:48:01,081 Secara tradisinya ia bermula dengan ciuman. 985 00:48:01,115 --> 00:48:04,017 Tidak ada yang tradisional Pada malam ini. 986 00:48:04,051 --> 00:48:07,522 Saya masih fikir ia harus bermula dengan ciuman. 987 00:48:07,555 --> 00:48:09,289 Saya rasa awak betul. 988 00:48:23,571 --> 00:48:25,406 apa... 989 00:48:26,541 --> 00:48:28,208 Okay. 990 00:48:31,311 --> 00:48:34,081 Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini, tetapi tidak mengapa. 991 00:48:34,114 --> 00:48:35,482 ♪ Kami sedang meningkat... ♪ 992 00:48:35,517 --> 00:48:38,419 Saya tidak ingat melihat ini pada profil anda. 993 00:48:40,454 --> 00:48:41,689 Okay, okay. 994 00:48:41,723 --> 00:48:43,691 ♪ Kemudian kita turun ♪ 995 00:48:45,325 --> 00:48:47,562 ♪ Ya, saya sedang memikirkan tentang... ♪ 996 00:48:47,595 --> 00:48:49,363 Tidak kuat. 997 00:48:49,396 --> 00:48:51,733 Kerana saya menikmatinya, ...Tetapi tidak setakat ini 998 00:48:51,766 --> 00:48:54,034 ♪ Kemudian kita turun... ♪ 999 00:48:55,770 --> 00:48:57,505 Nah, saya menyukainya. 1000 00:48:57,539 --> 00:48:59,173 ♪ Kemudian kita turun... ♪ 1001 00:49:00,441 --> 00:49:01,743 awak buat apa? 1002 00:49:01,776 --> 00:49:03,043 Tunggu. 1003 00:49:03,076 --> 00:49:05,312 Adakah anda merompak saya? 1004 00:49:05,345 --> 00:49:07,080 Tidak, jangan mencuri daripada saya. 1005 00:49:07,121 --> 00:49:08,989 Sayang sekali, awak menarik. 1006 00:49:09,016 --> 00:49:10,451 Saya harap kita tidak bertemu di tempat kerja. 1007 00:49:10,484 --> 00:49:11,985 Di tempat kerja? 1008 00:49:12,620 --> 00:49:14,021 Hello handsome. 1009 00:49:14,054 --> 00:49:14,988 Hello, awak kat mana? 1010 00:49:15,022 --> 00:49:16,190 Saya hampir di jambatan. 1011 00:49:16,223 --> 00:49:17,966 Okay, jumpa awak di sana dalam 15 minit. 1012 00:49:17,991 --> 00:49:21,395 Jangan lakukan, kawan saya, ia adalah persediaan. 1013 00:49:28,101 --> 00:49:29,303 teruk. 1014 00:49:33,661 --> 00:49:36,127 "Keputusan persekutuan mengenai orang yang belum berkahwin" "Sah - haram" 1015 00:49:37,659 --> 00:49:39,935 "undang-undang" 1016 00:49:39,960 --> 00:49:42,835 "haram" 1017 00:50:11,613 --> 00:50:13,113 Adakah anda mengikuti saya? 1018 00:50:13,152 --> 00:50:15,255 - Bolehkah saya mengikut awak? ya. 1019 00:50:15,282 --> 00:50:17,284 Ia adalah bandar besar, jadi... 1020 00:50:17,310 --> 00:50:19,714 Ini nampaknya sesuai. 1021 00:50:19,754 --> 00:50:21,523 untuk siapa? 1022 00:50:21,562 --> 00:50:22,763 Awak curi kondom saya. 1023 00:50:22,790 --> 00:50:24,759 Ia bukanlah satu langkah yang baik di pihak saya. saya minta maaf. 1024 00:50:24,792 --> 00:50:27,094 Adakah anda tidak menggunakannya? 1025 00:50:27,729 --> 00:50:29,129 Ya Allah... 1026 00:50:29,162 --> 00:50:30,364 Lagipun, anda tidak menggunakannya. 1027 00:50:30,397 --> 00:50:32,266 Bunyi yang tidak berguna, seperti yang dikatakan oleh kanak-kanak. 1028 00:50:32,299 --> 00:50:34,067 Kanak-kanak tidak berkata begitu. 1029 00:50:34,101 --> 00:50:36,270 Mereka mengatakannya sepanjang masa. 1030 00:50:36,303 --> 00:50:38,673 Anda tidak akan menikmati matahari terbit Dari atas Negara Empayar. 1031 00:50:38,706 --> 00:50:40,340 Ia adalah rujukan umum yang klise. 1032 00:50:40,374 --> 00:50:42,242 Adakah anda pernah ke Empire State? 1033 00:50:42,276 --> 00:50:45,145 Anda menaiki eskalator yang tidak berkesudahan Dan apabila anda sampai di sana 1034 00:50:45,178 --> 00:50:47,649 Anda mendapati diri anda merenung pagar. 1035 00:50:47,682 --> 00:50:49,651 Bukan tempat yang romantik. 1036 00:50:49,684 --> 00:50:51,318 Ia adalah tempat yang paling teruk untuk percintaan. 1037 00:50:51,358 --> 00:50:53,360 awak nak pergi mana? 1038 00:50:53,387 --> 00:50:55,723 Saya tahu betul-betul ke mana saya mahu pergi. 1039 00:50:55,757 --> 00:50:57,257 di mana? 1040 00:51:01,696 --> 00:51:03,297 Kenapa awak ada di sini? 1041 00:51:05,600 --> 00:51:07,200 Silap lintas. 1042 00:51:08,703 --> 00:51:10,337 Mereka menangkap saya kerana salah menyeberang. 1043 00:51:10,370 --> 00:51:12,339 Dan mereka menanggalkan pakaian anda untuk itu? 1044 00:51:12,372 --> 00:51:14,542 Saya juga fikir ia pelik. 1045 00:51:14,576 --> 00:51:16,176 Ini hari bertuah awak, Romeo. 1046 00:51:16,217 --> 00:51:18,888 Ini jarang berlaku, tetapi kami menemui barangan anda. 1047 00:51:18,913 --> 00:51:20,648 Hebat, terima kasih. 1048 00:51:20,682 --> 00:51:23,183 Jelas bahawa pelacur itu cuba menggadaikannya. 1049 00:51:23,216 --> 00:51:24,852 Dia bukan pelacur, saya dah cakap. 1050 00:51:24,886 --> 00:51:26,554 - Dia bukan pelacur. - Saya tidak menilai dia. 1051 00:51:26,588 --> 00:51:28,155 Ramai lelaki kena tipu malam ni. 1052 00:51:28,188 --> 00:51:30,725 Maksud saya, ada sesuatu yang menghakimi tentangnya. 1053 00:51:30,758 --> 00:51:33,327 Saya terkejut anda cuba membayar untuk itu. 1054 00:51:33,368 --> 00:51:35,337 Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? Ia tersedia untuk anda. 1055 00:51:35,362 --> 00:51:36,698 Kenapa awak beli susu? 1056 00:51:36,737 --> 00:51:40,206 Sedangkan lembu bebas dan banyak 1057 00:51:40,233 --> 00:51:41,636 Adakah susu boleh didapati di mana-mana? 1058 00:51:41,669 --> 00:51:43,403 Mengapa membayar untuk itu? 1059 00:51:43,437 --> 00:51:45,372 - Saya tidak membayar untuk itu. - Anggap ia sebagai kemenangan, kawan. 1060 00:51:45,405 --> 00:51:46,874 Apa yang awak buat di sana? 1061 00:51:47,542 --> 00:51:49,409 saya ucapkan terima kasih. - Kami perlukan 1062 00:51:49,443 --> 00:51:50,845 Pulihkan jaket ini Untuk pelanggan seterusnya. 1063 00:51:50,887 --> 00:51:52,589 Wah. 1064 00:51:52,614 --> 00:51:55,583 Ya, anda datang untuk meraikan. 1065 00:51:55,617 --> 00:51:57,284 Saya menghormati itu. 1066 00:51:58,753 --> 00:52:00,253 Saya gembira anda menikmatinya. 1067 00:52:00,287 --> 00:52:02,389 Saya tidak menikmatinya. 1068 00:52:04,043 --> 00:52:08,943 Terjemahan dan pengubahsuaian ! Dr Ali Talal dan Fouad Al Khafaji 1069 00:52:10,598 --> 00:52:13,300 Keputusan ujian anda ternyata jelas 1070 00:52:13,340 --> 00:52:14,809 Kami mungkin memerlukan kesaksian anda. 1071 00:52:14,836 --> 00:52:16,671 Saya akan maklumkan perkembangannya nanti. 1072 00:52:17,939 --> 00:52:19,339 Beri keterangan? 1073 00:52:19,373 --> 00:52:20,708 Sungguh romantik. 1074 00:52:22,543 --> 00:52:24,912 Alam semesta seolah-olah menyampaikan sesuatu kepada kita. 1075 00:52:24,946 --> 00:52:27,214 Mungkin kita tidak sepatutnya hilang dalam pemikiran. 1076 00:52:27,815 --> 00:52:29,483 Apa yang kita tenggelam dalam pemikiran? 1077 00:52:30,991 --> 00:52:33,894 Dalam saya dan dalam awak. 1078 00:52:33,921 --> 00:52:36,658 - Ya Tuhan, itu menakjubkan. apa? 1079 00:52:36,691 --> 00:52:37,792 tidak. 1080 00:52:37,825 --> 00:52:39,627 Anda sedang mencari peluang untuk memasukkan zakar anda. 1081 00:52:39,661 --> 00:52:41,395 Apa yang anda mahu lakukan dengan zakar anda? 1082 00:52:41,428 --> 00:52:42,797 Atau organ anda. 1083 00:52:42,830 --> 00:52:44,398 organ saya? 1084 00:52:44,431 --> 00:52:46,266 Apa yang anda fikir saya sembunyikan dalam organ saya? 1085 00:52:46,299 --> 00:52:48,268 saya belum tahu lagi. 1086 00:52:48,301 --> 00:52:50,404 Saya tidak akan mengubah personaliti saya. 1087 00:52:50,437 --> 00:52:52,272 - Untuk keputusan ini. Tolonglah. 1088 00:52:52,305 --> 00:52:54,776 Adakah sebahagian daripada anda ingin melakukan hubungan seks? 1089 00:52:54,809 --> 00:52:56,644 Pasti, tetapi tidak... 1090 00:52:56,678 --> 00:53:00,213 Bukan seks yang membuatkan saya berasa kosong. 1091 00:53:01,582 --> 00:53:04,786 Bagaimana anda tahu bahawa ini adalah apa yang anda akan rasa dengan saya? 1092 00:53:04,819 --> 00:53:07,187 Bertahun pengalaman peribadi. 1093 00:53:09,957 --> 00:53:12,827 Saya kacak seperti yang semua orang tahu 1094 00:53:12,860 --> 00:53:14,294 Awak bukan cakap begitu sahaja. 1095 00:53:14,327 --> 00:53:18,231 Saya berulang kali diberitahu bahawa saya berumur kira-kira tujuh daripada sepuluh. 1096 00:53:18,265 --> 00:53:19,567 Siapa beritahu awak? ibu awak? 1097 00:53:19,600 --> 00:53:21,435 Tidak, ibu saya fikir saya sepuluh daripada sepuluh. 1098 00:53:21,468 --> 00:53:22,570 awak bukan. 1099 00:53:22,603 --> 00:53:25,640 Telinga awak macam pintu kereta. 1100 00:53:25,673 --> 00:53:30,343 Hidung anda terlalu kecil berbanding muka anda. 1101 00:53:30,377 --> 00:53:31,579 Dan dagu anda sesuai untuk bajak untuk ladang. 1102 00:53:31,612 --> 00:53:32,980 Kaki awak pelik. 1103 00:53:33,014 --> 00:53:34,582 Dan garis rambut anda tidak masuk akal. 1104 00:53:34,615 --> 00:53:36,316 Jadi kami hodoh. 1105 00:53:36,349 --> 00:53:39,554 Marilah kita berjemur bersama dalam rasa jijik bersama. 1106 00:53:39,587 --> 00:53:41,856 Kami terus berjumpa. Mungkin itu bermakna sesuatu. 1107 00:53:41,889 --> 00:53:45,993 Mungkin, jika saya tidak melihat beg Bantuan parti P Diddy bersama anda. 1108 00:53:48,029 --> 00:53:49,496 Semoga berjaya malam ini. 1109 00:53:51,291 --> 00:53:53,460 Ia akan menjadi pesta yang tidak dapat dilupakan. 1110 00:53:53,500 --> 00:53:54,869 saya tahu. 1111 00:53:54,902 --> 00:53:56,738 - Ia gila tahun lepas. - Semua pemain Knicks hadir. 1112 00:53:56,771 --> 00:53:58,472 Ia dihoskan oleh jutawan tanpa nama. 1113 00:53:58,506 --> 00:54:00,340 Di situkah Mafalda bertemu tunangnya? 1114 00:54:00,373 --> 00:54:02,442 Ya, dan Mafalda mempunyai kami dalam senarai. 1115 00:54:02,476 --> 00:54:03,745 Okay. 1116 00:54:03,778 --> 00:54:05,813 Saya ingin minum. -Saya mahu minum juga. 1117 00:54:05,847 --> 00:54:07,782 saya tahu. Kami memerlukan jutawan dan minuman. 1118 00:54:07,815 --> 00:54:09,416 Adakah anda ingin mencari suami? 1119 00:54:09,449 --> 00:54:10,618 Sebaliknya, saya mahukan seorang lelaki. 1120 00:54:15,056 --> 00:54:16,858 Ayuh, ayuh. 1121 00:54:21,829 --> 00:54:25,432 Sila jauhi pintu apabila ia ditutup. 1122 00:54:26,433 --> 00:54:27,869 Ya, itu akan berkesan. 1123 00:54:27,908 --> 00:54:29,342 Mereka tidak akan melihat anda seperti ini. 1124 00:54:29,369 --> 00:54:31,304 Kami tidak akan melakukan ini bersama-sama. 1125 00:54:31,344 --> 00:54:32,478 Saya akan buat sendiri. 1126 00:54:32,507 --> 00:54:33,808 Dan anda akan melakukan ini. Dua laluan selari. 1127 00:54:34,208 --> 00:54:35,910 Selain itu, pakaian anda kurang elegan daripada yang sepatutnya. 1128 00:54:35,943 --> 00:54:38,478 apa yang awak cakap ni? Ini dari Buck Mason. 1129 00:54:38,513 --> 00:54:40,882 Lelaki, saya tidak tahu apa yang membuatkan Buck seorang Mason. 1130 00:54:40,915 --> 00:54:42,917 Walau bagaimanapun, mengawal anda semua Tidak semua pakaian mereka istimewa. 1131 00:54:42,950 --> 00:54:44,417 Apa pendapat anda tentang ini? 1132 00:54:44,451 --> 00:54:45,787 di sini. apa? 1133 00:54:45,820 --> 00:54:47,088 Biosensor anda, ada apa dengannya? 1134 00:54:47,121 --> 00:54:48,355 apa? 1135 00:54:48,388 --> 00:54:49,891 Tengok sensorang aku ni kelawar. 1136 00:54:49,924 --> 00:54:52,425 Beri kami masa seminggu untuk membuat keputusan. Saya panik, dan memilih ini. 1137 00:54:52,465 --> 00:54:53,901 Saya tidak suka kelawar. 1138 00:54:53,934 --> 00:54:55,434 Sensor saya adalah suar. 1139 00:54:55,462 --> 00:54:56,798 Saya tahu, kenapa? 1140 00:54:56,831 --> 00:54:59,600 -Adakah anda benar-benar mahu tahu? - Ya, saya ingin tahu. 1141 00:55:00,268 --> 00:55:02,804 Ia adalah buku kanak-kanak yang pernah ibu saya bacakan kepada saya. 1142 00:55:02,837 --> 00:55:03,905 bagus. 1143 00:55:03,938 --> 00:55:05,773 “Rumah api merah kecil Dan jambatan kelabu yang hebat 1144 00:55:05,807 --> 00:55:08,441 Selalunya ia berwarna merah, jadi... 1145 00:55:09,610 --> 00:55:13,548 Terdapat sebuah rumah api kecil berwarna merah Di Sungai Hudson, kemudian... 1146 00:55:14,582 --> 00:55:16,617 Ia benar-benar ada. 1147 00:55:16,651 --> 00:55:18,786 Tetapi dalam cerita 1148 00:55:18,820 --> 00:55:20,555 Dia berasa terpinggir kerana mereka dibina 1149 00:55:20,588 --> 00:55:24,525 Jambatan George Washington di atasnya, dan kemudian... 1150 00:55:25,293 --> 00:55:28,062 Biasanya, pada suatu malam, sebuah bot tunda lalu 1151 00:55:28,095 --> 00:55:33,968 Kabus tebal, dan dia memerlukannya Cahaya suar untuk membantunya menyeberang. 1152 00:55:34,001 --> 00:55:35,803 Jadi ia mempunyai nilai pada akhirnya. 1153 00:55:36,804 --> 00:55:37,872 Ya, dia cantik. 1154 00:55:38,639 --> 00:55:41,709 Ia mungkin kedengaran sedikit konyol, tetapi apabila... Saya berpindah ke New York buat kali pertama 1155 00:55:41,742 --> 00:55:43,845 Semua bakat ini ada di sini... 1156 00:55:43,878 --> 00:55:46,080 Ya, dan anda mewakili rumah api. Difahamkan. 1157 00:55:46,113 --> 00:55:48,149 - Ia indah. - Ya Tuhan, saya tidak sabar 1158 00:55:48,182 --> 00:55:49,984 -Untuk parti yang awak cakapkan ini. - Ya, saya sangat teruja. 1159 00:55:50,017 --> 00:55:51,519 Saya suka pergi ke sana. 1160 00:55:51,552 --> 00:55:53,721 Ini memberikan saya rasa kestabilan Apabila saya perlu menyanyi. 1161 00:55:53,754 --> 00:55:55,388 Adakah anda seorang penyanyi? 1162 00:55:55,422 --> 00:55:56,858 ya. 1163 00:55:56,891 --> 00:55:58,659 Ini menakjubkan. Adakah saya pernah mendengar apa-apa daripada awak? 1164 00:55:58,693 --> 00:56:00,795 Tiada apa yang saya banggakan. 1165 00:56:00,828 --> 00:56:03,598 Selagi awak sayang dia, itu yang penting. 1166 00:56:03,637 --> 00:56:07,735 agaknya. Ada aspeknya Di mana seseorang sepatutnya menyanyi 1167 00:56:07,774 --> 00:56:10,143 Kemudian orang mendengar, dan kemudian komunikasi berlaku 1168 00:56:10,171 --> 00:56:12,640 Tetapi, anda tahu, saya... 1169 00:56:13,473 --> 00:56:14,742 apa? 1170 00:56:14,775 --> 00:56:16,677 Saya takut untuk berdiri di hadapan penonton. 1171 00:56:16,711 --> 00:56:18,445 saya tahu. - Ini masalah. 1172 00:56:18,478 --> 00:56:19,881 Ya, ia masalah besar. 1173 00:56:19,914 --> 00:56:22,083 - Ini masalah besar. -Dia tidak mempunyai masalah ini. 1174 00:56:22,116 --> 00:56:23,483 (Ezra Strong)? 1175 00:56:23,510 --> 00:56:26,847 Anda tidak boleh membuat persembahan di Radio City. Kecuali anda membuat orang merasakan sesuatu. 1176 00:56:26,888 --> 00:56:28,022 Dan lihat dia. 1177 00:56:28,055 --> 00:56:29,624 Ia adalah lima daripada sepuluh. 1178 00:56:29,657 --> 00:56:31,158 -Enam. - Sungguh memalukan. 1179 00:56:31,192 --> 00:56:32,627 - Ya, ya. - Sudah sepuluh. 1180 00:56:32,660 --> 00:56:33,961 Perempuan, awak jatuh cinta dengan dia. 1181 00:56:33,995 --> 00:56:35,462 apa? 1182 00:56:35,495 --> 00:56:36,898 Letakkan semula nafsumu pada tempatnya. 1183 00:56:36,937 --> 00:56:40,941 Saya akan mengosongkan semua nafsu saya Untuk Ezra Strong. 1184 00:56:43,971 --> 00:56:46,741 - Percayai kami. -Saya sudah melakukannya. 1185 00:56:46,774 --> 00:56:48,776 Nah, ia akan menjadi pengalaman yang hebat, percayalah kepada kami. 1186 00:56:48,809 --> 00:56:50,745 Jadi anda memberitahu saya bahawa jika Ezra Strong... 1187 00:56:50,778 --> 00:56:53,047 Dia belajar dengan awak di sekolah menengah, tetapi dia... Pandai dalam matematik 1188 00:56:53,080 --> 00:56:56,183 Adakah anda akan mencurahkan semua nafsu anda kepadanya? 1189 00:56:56,217 --> 00:56:58,552 mungkin. Kejuruteraan mempunyai keajaibannya. 1190 00:56:58,586 --> 00:57:00,487 Bagi saya, saya pandai membuat pizza. 1191 00:57:00,521 --> 00:57:01,789 Adakah itu mengubah apa-apa? 1192 00:57:01,822 --> 00:57:03,791 Ya, Claremont. Saya nampak pada rantai kunci awak. 1193 00:57:03,824 --> 00:57:05,626 Adakah ini tempat keluarga anda atau sesuatu? 1194 00:57:05,660 --> 00:57:07,628 Tidak, tidak, itu semua milik saya, tidak. 1195 00:57:07,662 --> 00:57:08,796 Saya selalu suka pizza. 1196 00:57:08,829 --> 00:57:10,932 Saya menyimpan wang, kemudian membuka kedai. 1197 00:57:10,965 --> 00:57:14,168 Jika dua perkara sama dengan perkara ketiga, ia adalah sama. 1198 00:57:14,207 --> 00:57:17,010 Sifat peralihan geometri. 1199 00:57:17,038 --> 00:57:18,706 Apa pendapat awak tentang saya sekarang? 1200 00:57:21,042 --> 00:57:23,110 Tahun lepas, saya tinggal Hubungan dalam masa lima minit. 1201 00:57:23,144 --> 00:57:24,545 Apa yang melambatkan anda? 1202 00:57:24,578 --> 00:57:26,080 Di mana parti? 1203 00:57:26,113 --> 00:57:29,250 Saya rasa saya membeli lampu daripada Facebook Marketplace berada di sini sekali. 1204 00:57:34,255 --> 00:57:36,223 Tunggu, tidak, tidak. 1205 00:57:46,567 --> 00:57:47,735 jom pergi. 1206 00:57:49,136 --> 00:57:50,671 Menuju ke parti? 1207 00:57:50,705 --> 00:57:52,707 ya. - Baiklah, mari kita pergi. 1208 00:57:54,275 --> 00:57:56,010 jom pergi. 1209 00:57:56,043 --> 00:57:57,244 Naik... 1210 00:57:57,278 --> 00:57:58,913 Ayuh, ayuh. 1211 00:57:58,946 --> 00:58:00,548 jom pergi. - Terima kasih, saya minta maaf. 1212 00:58:00,581 --> 00:58:01,682 - Jangan bengkok, jangan lakukannya. saya minta maaf. 1213 00:58:01,716 --> 00:58:03,551 Jangan membongkok, perangai pelik, boleh? 1214 00:58:04,185 --> 00:58:05,886 saya ucapkan terima kasih. 1215 00:58:08,155 --> 00:58:10,558 Anda menunjukkan kebaikan anda apabila anda gugup. 1216 00:58:10,591 --> 00:58:11,792 Saya tidak gementar. 1217 00:58:11,826 --> 00:58:14,295 Jadi awak baik. 1218 00:58:14,328 --> 00:58:16,097 Itu tidak akan berlaku, kawan. 1219 00:58:17,231 --> 00:58:19,734 Saya tahu, saya tahu. 1220 00:58:19,767 --> 00:58:21,635 Berapa kali anda akan mengulangi ini kepada saya? 1221 00:58:21,669 --> 00:58:23,004 Kami bersetuju? Kemudian anda tahu? 1222 00:58:23,037 --> 00:58:24,705 Saya tidak lagi tersedia secara emosi untuk anda sekarang. 1223 00:58:24,739 --> 00:58:26,007 bagus. -Saya tidak mahu bersetubuh dengan awak. 1224 00:58:26,040 --> 00:58:27,975 Tidak, saya tidak boleh, sial. 1225 00:58:29,310 --> 00:58:31,645 Ini tidak mungkin, ia sudah berakhir. 1226 00:58:31,685 --> 00:58:35,155 Tiada apa yang anda katakan meyakinkan saya untuk melakukan hubungan seks dengan anda. 1227 00:58:35,182 --> 00:58:36,751 Tiada apa-apa, bukan sepatah kata pun. 1228 00:58:36,790 --> 00:58:38,225 Tiada kata laluan atau apa-apa lagi. 1229 00:58:38,252 --> 00:58:41,322 Tiada apa yang anda katakan meyakinkan saya untuk melakukan hubungan seks dengan anda. 1230 00:58:41,355 --> 00:58:42,690 Dengar. 1231 00:58:42,723 --> 00:58:44,892 Ya ampun, pandainya awak. 1232 00:58:51,265 --> 00:58:53,134 Terima kasih banyak-banyak. 1233 00:58:54,135 --> 00:58:55,636 apa? apa? 1234 00:58:55,669 --> 00:58:57,538 Bagaimana kita akan masuk? 1235 00:58:59,206 --> 00:59:00,574 Dan keluarga McGee. 1236 00:59:00,616 --> 00:59:01,917 Bertindak seolah-olah anda adalah salah seorang daripada mereka. 1237 00:59:01,942 --> 00:59:03,878 - Saya tidak pandai dalam hal itu. - Kemudian saya boleh melakukannya. 1238 00:59:03,911 --> 00:59:07,281 Hello, gadis-gadis cantik. Bagaimana malam anda? 1239 00:59:07,314 --> 00:59:08,616 siapa nama awak 1240 00:59:08,642 --> 00:59:10,244 (Owen). 1241 00:59:10,290 --> 00:59:11,591 Gembira jumpa awak. 1242 00:59:11,619 --> 00:59:12,653 siapa nama awak 1243 00:59:12,686 --> 00:59:13,888 Saya tidak nampak nama awak dalam senarai. 1244 00:59:13,921 --> 00:59:15,256 Adakah dia didaftarkan di bawah nama lain? 1245 00:59:15,289 --> 00:59:17,625 Tidak, "a dan y n". 1246 00:59:17,658 --> 00:59:18,893 Seseorang menambah kami... 1247 00:59:18,926 --> 00:59:20,628 Mafalda menambah kami ke senarai. 1248 00:59:20,661 --> 00:59:21,896 Apakah nama keluarganya? 1249 00:59:21,929 --> 00:59:23,697 Mereka mempunyai satu nama seperti orang Brazil. 1250 00:59:23,731 --> 00:59:25,266 Seperti Neymar dan Pele. 1251 00:59:25,299 --> 00:59:26,667 (Shusha). 1252 00:59:26,700 --> 00:59:28,803 - (Shusha). - Itu nama. 1253 00:59:28,836 --> 00:59:30,204 tidak. tidak? apa... 1254 00:59:30,237 --> 00:59:32,206 - Tetapi tidak mengapa dengan awak. - Tak apa? 1255 00:59:32,239 --> 00:59:33,607 - Tiada apa-apa yang salah dengan saya? -Dan saya tidak? kenapa? 1256 00:59:33,641 --> 00:59:35,076 Kerana dia tidak bersemangat seperti kamu. 1257 00:59:35,109 --> 00:59:36,977 Saya tidak bersemangat. 1258 00:59:38,245 --> 00:59:39,680 Kami datang bersama. 1259 00:59:39,713 --> 00:59:41,182 Penyertaan untuk bujang sahaja malam ini. 1260 00:59:41,215 --> 00:59:42,716 Adakah anda bersama? 1261 00:59:42,750 --> 00:59:44,018 -Kami tidak cukup bersama. - Kami tidak... 1262 00:59:44,051 --> 00:59:45,686 -Kami datang bersama. - Tetapi kami tidak berkaitan. 1263 00:59:45,719 --> 00:59:46,821 - Tetapi kami datang ke sini. -Kami berdua bujang. 1264 00:59:46,860 --> 00:59:48,361 -Kami tiba di sini bersama-sama. - Baru-baru ini. 1265 00:59:48,389 --> 00:59:49,790 Saya memohon maaf kepada anda berdua, kami memerlukan jawapan yang pasti. 1266 00:59:49,824 --> 00:59:51,659 Bersama atau tidak bersama? 1267 00:59:52,893 --> 00:59:55,362 Tidak, semua orang berada di jalan mereka sendiri. 1268 00:59:55,396 --> 00:59:57,331 bukan? 1269 00:59:57,364 --> 00:59:59,066 ya. selamat tinggal. 1270 00:59:59,700 --> 01:00:01,235 - Di sini anda pergi, sayang saya. - Ayuh, ya. 1271 01:00:01,268 --> 01:00:03,104 - Okay, terima kasih. - Nikmati. 1272 01:00:06,941 --> 01:00:09,210 Dia pakai baju dan awak pakai baju polo? 1273 01:00:20,721 --> 01:00:22,389 saya ucapkan terima kasih. 1274 01:00:32,199 --> 01:00:33,234 Maaf. 1275 01:00:34,735 --> 01:00:36,103 Maaf. 1276 01:00:36,137 --> 01:00:37,304 saya... 1277 01:00:37,338 --> 01:00:39,240 Maaf. 1278 01:00:41,208 --> 01:00:43,444 Terima kasih, New York. 1279 01:00:45,880 --> 01:00:47,047 Saya berharap anda malam yang sibuk. 1280 01:00:47,081 --> 01:00:49,116 Saya akan bertemu anda esok di acara amal. 1281 01:00:49,150 --> 01:00:50,751 Dan berseronok dengan satu sama lain. 1282 01:00:53,821 --> 01:00:55,756 Dan keputusan yang menyedihkan. 1283 01:00:55,796 --> 01:00:57,231 Ya, dan keputusan yang menyedihkan. 1284 01:00:57,264 --> 01:00:58,865 Keputusan yang tidak menggembirakan. 1285 01:00:58,893 --> 01:01:00,683 Keputusan yang tidak menggembirakan. 1286 01:01:00,716 --> 01:01:04,244 Keputusan yang tidak menggembirakan. 1287 01:01:42,970 --> 01:01:46,707 Hei, adakah anda kehilangan biri-biri anda? 1288 01:01:48,309 --> 01:01:50,211 Adakah anda masuk? 1289 01:01:50,244 --> 01:01:52,746 Ya, saya baru menerima panggilan... 1290 01:01:52,780 --> 01:01:54,148 cari saya. 1291 01:01:54,181 --> 01:01:56,116 sudah tentu. 1292 01:02:06,026 --> 01:02:07,294 Tolonglah. 1293 01:02:07,328 --> 01:02:08,530 Awak berdua kena benarkan saya masuk. 1294 01:02:08,563 --> 01:02:10,164 - Kami minta maaf. - Tolong. 1295 01:02:10,197 --> 01:02:12,766 -Ia adalah parti persendirian. - Awak baru bawa kawan saya masuk. 1296 01:02:12,800 --> 01:02:14,001 Ia bukan terpulang kepada kita. 1297 01:02:14,034 --> 01:02:16,170 Ia seolah-olah saya bahawa ia sepenuhnya terpulang kepada anda. 1298 01:02:16,203 --> 01:02:17,771 Hai wanita. 1299 01:02:17,805 --> 01:02:19,340 tak apa. 1300 01:02:22,409 --> 01:02:24,878 Persembahan hebat, kawan. 1301 01:02:34,989 --> 01:02:36,824 kepada saya). 1302 01:02:39,536 --> 01:02:40,537 saya masuk. 1303 01:02:40,562 --> 01:02:41,895 Hello, awak masuk. 1304 01:02:41,929 --> 01:02:43,163 apa khabar 1305 01:02:43,197 --> 01:02:44,532 Baik, hello. 1306 01:02:44,566 --> 01:02:47,001 awak cantik. 1307 01:02:47,034 --> 01:02:49,103 Terima kasih, dan anda juga. 1308 01:02:49,136 --> 01:02:51,171 Dia kata kaki saya pelik. 1309 01:02:51,205 --> 01:02:52,339 Ini adalah automatik. 1310 01:02:52,381 --> 01:02:53,516 Awak tinggalkan saya di depan pintu. 1311 01:02:53,547 --> 01:02:55,348 Adakah anda bersama? 1312 01:02:55,376 --> 01:02:56,511 Saya tak nak jadi penghalang antara awak. 1313 01:02:56,550 --> 01:02:58,051 Tidak tidak. 1314 01:02:58,078 --> 01:02:59,480 Sebaliknya, dia mahu memuaskan nafsunya. 1315 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 Dengan cara yang bagus. 1316 01:03:01,015 --> 01:03:02,349 Baginya, dia sedang mencari sambungan sebenar malam ini. 1317 01:03:02,391 --> 01:03:03,892 Awak seorang yang romantik. 1318 01:03:03,917 --> 01:03:07,454 Comelnya awak, saya pakaikan awak Jam dan makan sebagai sarapan pagi. 1319 01:03:07,488 --> 01:03:09,557 Terima kasih? - Adakah anda melihat siapa yang menyanyi? 1320 01:03:09,597 --> 01:03:11,565 - (Ezra). betul. 1321 01:03:11,593 --> 01:03:12,594 - (Ezra). - Betul, Ezra. 1322 01:03:12,633 --> 01:03:14,568 Sayang, sudi ke sini? 1323 01:03:14,596 --> 01:03:16,330 - Hello, sayang saya. - Ya Tuhanku. 1324 01:03:16,363 --> 01:03:17,965 - Parti yang hebat. -Terima kasih kerana menyanyi malam ini. 1325 01:03:17,998 --> 01:03:19,033 - Jangan puaskan nafsu. -Saya menghargai itu. 1326 01:03:19,066 --> 01:03:20,267 - Tutup mulut anda. Maaf. 1327 01:03:20,308 --> 01:03:21,976 - Ini Owen. - Gembira bertemu dengan awak. 1328 01:03:22,002 --> 01:03:23,571 Budak lelaki yang saya sedang bersetubuh malam ini. 1329 01:03:23,605 --> 01:03:25,172 - Tahniah. - Terima kasih, kawan. 1330 01:03:25,205 --> 01:03:27,374 Saya Ezra, gembira berkenalan dengan awak. 1331 01:03:27,408 --> 01:03:30,077 Saya tahu, dan saya gembira bertemu dengan awak juga. 1332 01:03:30,110 --> 01:03:32,046 Saya tidak tahu bahawa bertemu saya akan membahagiakan awak. 1333 01:03:32,079 --> 01:03:33,180 Ini hebat, saya... 1334 01:03:33,206 --> 01:03:35,275 saya kenal awak. 1335 01:03:35,316 --> 01:03:38,553 Baiklah, saya rasa saya nampak awak di sana, kan? 1336 01:03:38,592 --> 01:03:40,327 - Adakah anda melihat saya? ya. 1337 01:03:40,354 --> 01:03:41,922 Nama dia Ally. 1338 01:03:41,964 --> 01:03:43,232 Awak kena sebut nama awak. 1339 01:03:43,257 --> 01:03:45,159 Nama saya bukan Allie, tetapi Alison. 1340 01:03:45,192 --> 01:03:47,227 Saya tidak tahu mengapa saya berkata begitu, nama saya Ally. 1341 01:03:47,261 --> 01:03:50,397 Saya lebih suka nama (Ally). 1342 01:03:50,431 --> 01:03:53,067 Dia juga penyanyi, seperti kamu. 1343 01:03:53,100 --> 01:03:54,301 -Adakah anda akan berhenti? -Anda juga. 1344 01:03:54,335 --> 01:03:56,036 Tidak mungkin, adakah Viv menyediakan anda untuk pentas? 1345 01:03:56,070 --> 01:03:57,171 - Adakah anda menyanyi? tidak. 1346 01:03:57,204 --> 01:03:58,405 - Ya, anda seorang penyanyi. tidak. 1347 01:03:58,439 --> 01:03:59,940 - Dia seorang penyanyi, ya. - Tidak, saya bukan penyanyi. 1348 01:03:59,973 --> 01:04:01,442 Adakah anda menyanyi atau tidak? 1349 01:04:01,475 --> 01:04:02,476 Dia sedang menyanyi. 1350 01:04:02,510 --> 01:04:03,578 tidak. tidak? 1351 01:04:03,611 --> 01:04:04,912 Tidak, ya, saya menyanyi. 1352 01:04:04,945 --> 01:04:06,213 Saya seorang penyanyi, ya. 1353 01:04:06,246 --> 01:04:08,616 Saya mencari rezeki harian saya daripadanya... - Ya? 1354 01:04:08,650 --> 01:04:11,051 ia... 1355 01:04:11,085 --> 01:04:13,087 Pada skala kecil. 1356 01:04:13,120 --> 01:04:15,489 Sesekali... 1357 01:04:15,523 --> 01:04:16,624 ♪ Psoriasis ♪ 1358 01:04:16,658 --> 01:04:18,058 Tetapi tidak di hadapan orang ramai. 1359 01:04:18,092 --> 01:04:20,294 Saya tidak suka berdiri di atas pentas. 1360 01:04:20,327 --> 01:04:23,565 Terdapat ramai orang, dan ia benar-benar menakutkan. 1361 01:04:23,598 --> 01:04:25,199 Dan pastinya tidak apabila saya hampir telanjang. 1362 01:04:25,232 --> 01:04:27,034 Walaupun ia hanya berlaku sekali dalam... 1363 01:04:27,067 --> 01:04:29,336 Di tadika... 1364 01:04:30,411 --> 01:04:32,213 Kamu ringan hati. 1365 01:04:32,245 --> 01:04:33,514 Anda akan menyanyi malam ini. 1366 01:04:33,541 --> 01:04:35,309 - Keputusan telah dibuat, ayuh, menyanyi. tidak. 1367 01:04:35,342 --> 01:04:36,910 Tidak tidak. - Ya, keputusan telah dikeluarkan. 1368 01:04:36,952 --> 01:04:38,220 - Tidak, Tuhan, tidak. - Temani saya. 1369 01:04:38,245 --> 01:04:39,413 -Saya dapat apa yang saya mahu. Saya tidak boleh. 1370 01:04:39,439 --> 01:04:41,241 - Ayuh, ayuh. - Saya tidak suka itu. 1371 01:04:41,281 --> 01:04:43,117 - Ayuh, ingat bot tunda. -Saya tidak mahu itu... 1372 01:04:43,150 --> 01:04:44,619 Saya tidak berpura-pura menjadi baik. Sejujurnya, saya tidak suka itu. 1373 01:04:44,652 --> 01:04:46,286 - Saya sangat tidak suka. - Ayuh, menyanyi. 1374 01:04:46,320 --> 01:04:47,622 Ia adalah perasaan yang anda akan terbiasa. 1375 01:04:47,661 --> 01:04:48,662 Ia hanya ketakutan pada permulaan, sayangku. 1376 01:04:48,690 --> 01:04:51,158 ya. - Tetapi saya... 1377 01:04:52,960 --> 01:04:56,096 Tengok kita, kita pakai benda yang sama. 1378 01:04:56,765 --> 01:04:58,999 Anda tahu lagu "Only You"? 1379 01:04:59,032 --> 01:05:00,100 ya. 1380 01:05:03,705 --> 01:05:05,105 Saya tidak boleh melakukannya. 1381 01:05:05,139 --> 01:05:06,373 -Saya tidak boleh melakukannya. sayangku. 1382 01:05:06,407 --> 01:05:07,975 Ini adalah idea yang gagal. 1383 01:05:08,008 --> 01:05:10,377 Saya mula hilang semangat untuk bermain Peranan ibu baptis sihir. 1384 01:05:12,614 --> 01:05:14,214 saya rasa... 1385 01:05:14,254 --> 01:05:16,055 Saya rasa jika... 1386 01:05:16,083 --> 01:05:18,051 cuma... 1387 01:05:24,659 --> 01:05:28,095 ♪ Pandang dari tingkap loteng ♪ 1388 01:05:28,128 --> 01:05:31,031 ♪ Ia seperti kisah cinta ♪ 1389 01:05:31,064 --> 01:05:33,066 ♪ Adakah mungkin... ♪ 1390 01:05:34,636 --> 01:05:36,970 ♪ Saya baru balik semalam ♪ 1391 01:05:37,004 --> 01:05:40,575 ♪ Tetapi saya rasa saya semakin jauh ♪ 1392 01:05:40,608 --> 01:05:44,178 ♪ Saya mahu awak dekat saya ♪ 1393 01:05:44,211 --> 01:05:48,215 ♪ Apa yang saya perlukan adalah cinta yang awak berikan kepada saya ♪ 1394 01:05:48,883 --> 01:05:52,352 ♪ Apa yang saya perlukan untuk hidup sehari lagi ♪ 1395 01:05:52,386 --> 01:05:56,190 ♪ Dan semua yang saya pernah tahu ♪ 1396 01:05:56,223 --> 01:05:58,358 ♪ Hanya awak ♪ 1397 01:06:01,638 --> 01:06:04,231 ♪ Kadang-kadang bila teringat nama dia ♪ 1398 01:06:04,264 --> 01:06:07,067 ♪ Dan apabila ia hanya permainan ♪ 1399 01:06:07,100 --> 01:06:10,638 ♪ Dan saya perlukan awak ♪ 1400 01:06:10,672 --> 01:06:13,440 ♪ Saya mendengar kata-kata yang anda katakan ♪ 1401 01:06:13,474 --> 01:06:16,143 ♪ Hidup menjadi lebih sukar ♪ 1402 01:06:16,176 --> 01:06:20,180 ♪ Apabila saya melihat awak ♪ 1403 01:06:20,214 --> 01:06:25,018 ♪ Apa yang saya perlukan adalah cinta yang awak berikan kepada saya ♪ 1404 01:06:25,052 --> 01:06:28,790 ♪ Apa yang saya perlukan untuk hidup sehari lagi ♪ 1405 01:06:28,823 --> 01:06:32,627 ♪ Dan semua yang saya pernah tahu ♪ 1406 01:06:32,660 --> 01:06:35,162 ♪ Hanya awak ♪ 1407 01:06:38,533 --> 01:06:43,136 ♪ Apa yang saya perlukan adalah cinta yang awak berikan kepada saya ♪ 1408 01:06:43,170 --> 01:06:47,107 ♪ Apa yang saya perlukan untuk hidup sehari lagi ♪ 1409 01:06:47,140 --> 01:06:50,812 ♪ Dan semua yang saya pernah tahu ♪ 1410 01:06:50,845 --> 01:06:53,247 ♪ Hanya awak ♪ 1411 01:06:54,448 --> 01:06:58,786 ♪ Apa yang saya perlukan adalah cinta yang awak berikan kepada saya ♪ 1412 01:06:58,820 --> 01:07:02,790 ♪ Apa yang saya perlukan untuk hidup sehari lagi ♪ 1413 01:07:02,824 --> 01:07:06,226 ♪ Dan semua yang saya pernah tahu ♪ 1414 01:07:06,260 --> 01:07:09,129 ♪ Hanya awak ♪ 1415 01:07:15,168 --> 01:07:16,638 Terima kasih. 1416 01:07:18,873 --> 01:07:21,174 Terima kasih, New York. 1417 01:07:23,176 --> 01:07:25,813 - Selamat tinggal, sayangku. - Saya akan jumpa awak tidak lama lagi. 1418 01:07:25,847 --> 01:07:27,147 Selamat malam, selamat mencuba. 1419 01:07:27,180 --> 01:07:30,317 Saya akan menikmati. 1420 01:07:31,151 --> 01:07:32,386 naik. 1421 01:07:40,460 --> 01:07:42,462 Cepat, baik, hebat. 1422 01:07:42,496 --> 01:07:44,097 jom pergi. 1423 01:07:58,211 --> 01:07:59,681 saya ucapkan terima kasih. 1424 01:08:02,249 --> 01:08:04,084 saya ucapkan terima kasih. 1425 01:08:05,289 --> 01:08:07,489 "Studio Rakaman Fontaine of Troyes" 1426 01:08:11,251 --> 01:08:12,627 Wah. 1427 01:08:13,266 --> 01:08:16,369 Penganjur acara amal mengupahnya saya sepanjang hujung minggu. 1428 01:08:16,396 --> 01:08:19,232 Saya fikir penyokong Untuk keputusan mereka mempunyai semua wang. 1429 01:08:19,266 --> 01:08:20,735 Pasti lebih mudah untuk mempercayainya. 1430 01:08:23,470 --> 01:08:24,739 - Ini gila. Tahu. 1431 01:08:24,772 --> 01:08:27,474 (Jimi Hendrix), (Patti Smith), (Taylor Swift). 1432 01:08:27,508 --> 01:08:29,611 - Ya, tempat itu bagus, tetapi... - Lagu "Kelip-kelip". 1433 01:08:29,644 --> 01:08:31,211 Semua City Band. 1434 01:08:31,244 --> 01:08:32,747 - Ya... - Di sini. 1435 01:08:32,780 --> 01:08:35,482 Saya minta maaf atas kejutan ini Tetapi saya mendapati anda luar biasa. 1436 01:08:35,516 --> 01:08:37,451 - Cukup itu. -Saya bercakap jujur. 1437 01:08:37,484 --> 01:08:40,253 -Anda memberi saya inspirasi. tidak. 1438 01:08:41,756 --> 01:08:43,457 Tetapi anda memberi saya inspirasi. 1439 01:08:44,659 --> 01:08:46,259 ♪ Hanya awak ♪ 1440 01:08:48,495 --> 01:08:50,698 Saya benar-benar fikir ini adalah ia Ia akan merosakkan keseluruhan keseronokan hubungan seksual. 1441 01:08:50,739 --> 01:08:52,473 bukan? Saya agak merosakkannya... 1442 01:08:52,499 --> 01:08:55,937 Tetapi pada masa yang sama dia memberi makna baru. 1443 01:08:55,970 --> 01:09:00,508 Dengan siapa anda pilih untuk meluangkan masa? Satu malam dengan dia? 1444 01:09:00,541 --> 01:09:01,408 ya. 1445 01:09:01,441 --> 01:09:04,812 Pilihan itu sendiri kelihatan romantis. 1446 01:09:05,445 --> 01:09:09,416 Mungkin golongan fasis telah bertindak Tepat pada perkara ini. 1447 01:09:11,485 --> 01:09:14,421 Saya gembira dapat bersama anda malam ini. 1448 01:09:17,859 --> 01:09:19,827 Bolehkah saya menggunakan bilik air? 1449 01:09:19,861 --> 01:09:21,361 ya. 1450 01:09:21,395 --> 01:09:23,330 Di hujung koridor, bersebelahan telefon (Adam Levine) generalis. 1451 01:09:23,363 --> 01:09:25,298 menakjubkan. 1452 01:09:26,968 --> 01:09:29,336 Jom balik ke apartment awak. 1453 01:09:29,369 --> 01:09:31,639 Saya mendapati ia lebih mudah untuk diakses Untuk menjadi tinggi di tempat yang tidak dikenali. 1454 01:09:31,673 --> 01:09:34,408 Beritahu Victor di mana anda tinggal. 1455 01:09:34,441 --> 01:09:36,678 Kenapa kita tidak pulang ke apartmen awak? 1456 01:09:36,711 --> 01:09:39,279 Dan kami melakukannya... 1457 01:09:39,312 --> 01:09:41,214 Di lantai bilik air? 1458 01:09:41,248 --> 01:09:43,350 Saya memberitahu anda tempat yang tidak dikenali. 1459 01:10:08,408 --> 01:10:10,845 ♪ Allie, rambutnya coklat ♪ 1460 01:10:10,878 --> 01:10:13,915 ♪ Wajahnya cantik ♪ 1461 01:10:14,582 --> 01:10:16,818 ♪ Dia datang dari Ohio ♪ 1462 01:10:16,851 --> 01:10:20,988 ♪ Dan kini New York telah menjadi rumahnya ♪ 1463 01:10:21,022 --> 01:10:23,958 ♪ Dia naik pentas ♪ 1464 01:10:23,991 --> 01:10:27,360 ♪ Dan tanpa teragak-agak, ya ♪ 1465 01:10:27,394 --> 01:10:30,297 ♪ Dia menyanyikan beberapa lagu ♪ 1466 01:10:30,330 --> 01:10:33,366 ♪ Dia mengejutkan semua yang hadir ♪ 1467 01:10:33,400 --> 01:10:37,538 ♪ Macam bunyi ♪ 1468 01:10:39,574 --> 01:10:41,843 ♪ Ini adalah keperluan ♪ 1469 01:10:42,844 --> 01:10:44,612 ♪ Ini adalah keperluan ♪ 1470 01:10:46,581 --> 01:10:49,416 ♪ (Ally) Anda menerangi malam kami ♪ 1471 01:10:49,449 --> 01:10:50,918 ♪ Tanpa berusaha ♪ 1472 01:10:50,952 --> 01:10:52,754 ♪ Dia berkilauan ♪ 1473 01:10:52,787 --> 01:10:56,323 ♪ Dia berkata, "Nama saya bukan Allie, ia Allison." ♪ 1474 01:10:56,356 --> 01:10:58,526 ♪ Saya tidak tahu mengapa saya berkata begitu ♪ 1475 01:10:58,559 --> 01:11:01,629 ♪ (Ally) Anda menerangi malam kami ♪ 1476 01:11:01,662 --> 01:11:04,364 ♪ Tanpa usaha, dia bersinar ♪ 1477 01:11:04,397 --> 01:11:07,902 ♪ Dia berkata, "Nama saya bukan Allie, ia Allison." ♪ 1478 01:11:07,935 --> 01:11:10,037 Bukan duet. 1479 01:11:10,071 --> 01:11:11,706 saya minta maaf. 1480 01:11:11,739 --> 01:11:14,509 ♪ Tetapi Alison, saya tidak tahu mengapa saya berkata begitu ♪ 1481 01:11:14,542 --> 01:11:16,711 ♪ (Ally) Anda menerangi malam kami ♪ 1482 01:11:16,744 --> 01:11:20,047 ♪ Anda boleh mematikan elektrik dan mematikan lampu ♪ 1483 01:11:20,081 --> 01:11:23,518 ♪ Dan dia akan terus bersinar dengan segala kemegahannya ♪ 1484 01:11:23,551 --> 01:11:28,388 ♪ (Ally) Anda menerangi malam kami ♪ 1485 01:11:29,824 --> 01:11:31,926 ♪ Saya akan menidurinya malam ini ♪ 1486 01:11:31,965 --> 01:11:35,536 ♪ Saya akan menidurinya malam ini ♪ 1487 01:11:35,563 --> 01:11:38,431 ♪ Melakukan hubungan seks dengannya di lantai studio ♪ 1488 01:11:38,465 --> 01:11:41,068 ♪ Dan mungkin saya akan merakam seks dengan telefon saya ♪ 1489 01:11:41,102 --> 01:11:44,839 ♪ Saya masukkan dia ke dalamnya dan bawa dia keluar dan lepaskan keinginan saya ♪ 1490 01:11:44,872 --> 01:11:48,709 ♪ Saya akan melakukan hubungan seks dengan gadis ini malam ini ♪ 1491 01:11:49,577 --> 01:11:51,444 ♪ Seks malam ini ♪ 1492 01:11:51,478 --> 01:11:53,915 ♪ Seks malam ini ♪ 1493 01:11:53,948 --> 01:11:56,517 - ♪ Persetubuhan malam ini ♪ - Ezra, awak... 1494 01:12:00,054 --> 01:12:01,488 Ya Tuhanku. 1495 01:12:06,761 --> 01:12:09,362 Ini apartmen saya. 1496 01:12:09,997 --> 01:12:11,833 Okay, tunggu sini. 1497 01:12:11,866 --> 01:12:13,968 Nah, saya suka itu. 1498 01:12:14,702 --> 01:12:17,839 Saya kini boleh menambah "Budak lelaki dari Bronx" 1499 01:12:17,879 --> 01:12:19,647 Untuk senarai keinginan saya. 1500 01:12:19,674 --> 01:12:22,710 Ia adalah bahagian atas Manhattan, dan kemudian... 1501 01:12:36,123 --> 01:12:37,925 Saya akan kembali sebentar lagi. 1502 01:12:56,811 --> 01:12:58,478 Kasut saya, kasut saya. 1503 01:12:58,512 --> 01:13:00,447 Tanggalkan, tanggalkan. 1504 01:13:07,788 --> 01:13:09,590 -Adakah anda akan membantu saya? - Ya. 1505 01:13:09,624 --> 01:13:11,092 - Ya. - Tanggalkan. 1506 01:13:11,125 --> 01:13:13,527 Tanggalkan. 1507 01:13:18,900 --> 01:13:20,601 - Biar saya tanggalkan stokin saya. - Stokin awak? 1508 01:13:20,635 --> 01:13:22,670 - Stokin saya. - Tanggalkan seluar anda. 1509 01:13:22,709 --> 01:13:23,977 apa? Apa masalah awak sekarang? 1510 01:13:24,005 --> 01:13:26,007 Saya tidak tahu, ada sesuatu di bawah saya. 1511 01:13:26,040 --> 01:13:27,474 Apa, ini? 1512 01:13:30,211 --> 01:13:32,046 Apakah ini? 1513 01:13:32,087 --> 01:13:34,657 Ya Allah, Owen. 1514 01:13:34,682 --> 01:13:36,851 - Hello, kawan saya. - Apa yang awak buat? 1515 01:13:36,884 --> 01:13:37,985 Ini rumah saya. 1516 01:13:38,019 --> 01:13:39,053 mak saya. 1517 01:13:39,086 --> 01:13:40,187 tidak. 1518 01:13:40,221 --> 01:13:41,989 Tidak, bergerak. 1519 01:13:42,023 --> 01:13:43,490 Ini pelik walaupun pada saya. 1520 01:13:43,524 --> 01:13:45,458 Buih? 1521 01:13:45,492 --> 01:13:47,094 - Ya Tuhan, saya akan pergi. Siapakah ini? 1522 01:13:47,128 --> 01:13:49,030 Hei, hei. 1523 01:13:49,063 --> 01:13:52,033 Saya tidak mempunyai masa untuk perkara karut ini Pelik malam ini, kawan. 1524 01:13:59,240 --> 01:14:01,242 (Owen)? 1525 01:14:01,275 --> 01:14:04,645 Colleen Hoover menandatangani buku itu. 1526 01:14:06,881 --> 01:14:08,516 ibu. 1527 01:14:08,542 --> 01:14:10,476 awak buat apa? 1528 01:14:19,593 --> 01:14:22,263 Jom pergi sayang. 1529 01:14:58,929 --> 01:15:01,202 Di seluruh negara malam ini, Tarikh akhir hampir tamat 1530 01:15:01,235 --> 01:15:05,039 Di hadapan orang Amerika bujang Dalam tempoh pengecualian tahun ini. 1531 01:15:05,072 --> 01:15:06,741 Dan dalam masa kurang daripada tiga jam 1532 01:15:06,787 --> 01:15:09,256 Ketetapan kesucian akan mula dilaksanakan Di seluruh negara sebaik sahaja... 1533 01:15:37,071 --> 01:15:38,172 saya lapar. 1534 01:15:39,279 --> 01:15:40,680 saya lapar. 1535 01:15:40,708 --> 01:15:41,909 Saya kelaparan. 1536 01:15:41,942 --> 01:15:43,077 Restoran ditutup. 1537 01:15:44,178 --> 01:15:45,946 Saya kenal pemilik tempat itu. 1538 01:15:49,216 --> 01:15:51,052 Apa yang membawa anda ke sini? 1539 01:15:51,085 --> 01:15:54,321 Pesan pizza, dengan keju tambahan. 1540 01:15:54,355 --> 01:15:55,689 Dan tanpa pelincir. 1541 01:15:55,716 --> 01:15:57,785 Inilah yang kami cemerlang. 1542 01:15:57,825 --> 01:15:58,959 Bantu diri sendiri. 1543 01:16:09,637 --> 01:16:12,573 Masukkan tepung untuk mengelakkan doh melekat. 1544 01:16:13,707 --> 01:16:15,709 Ini adalah bagaimana doh disediakan. 1545 01:16:21,649 --> 01:16:22,950 Pakai je. 1546 01:16:27,254 --> 01:16:29,056 saya ucapkan terima kasih. 1547 01:16:37,998 --> 01:16:39,600 kebenaran? 1548 01:16:40,201 --> 01:16:41,702 kebenaran? 1549 01:16:41,735 --> 01:16:43,304 Apa yang berlaku kepada Ezra? 1550 01:16:43,345 --> 01:16:45,214 Tiada keharmonian antara kami. 1551 01:16:45,239 --> 01:16:48,742 Adakah kad itu mempunyai nama hospital? Apa kena mengena? 1552 01:16:57,885 --> 01:16:59,920 Apa yang berlaku kepada Beatrix Potter? 1553 01:17:00,754 --> 01:17:02,756 Rasanya tak kena. 1554 01:17:07,761 --> 01:17:09,663 rasalah. 1555 01:17:34,321 --> 01:17:37,992 Ya tuhan, ini pizza terbaik Saya pernah mengalaminya dalam hidup saya. 1556 01:17:38,025 --> 01:17:39,460 sungguh. 1557 01:17:39,499 --> 01:17:41,067 Saya fikir ia lebih baik daripada seks. 1558 01:17:41,102 --> 01:17:42,270 Tidak, ayuh. 1559 01:17:42,304 --> 01:17:43,405 Saya memberitahu kebenaran. 1560 01:17:43,430 --> 01:17:44,798 Tapi sejujurnya saya tak ingat. 1561 01:17:45,332 --> 01:17:47,835 Apakah bahagian kegemaran anda? 1562 01:17:47,874 --> 01:17:49,242 - Keju. tidak. 1563 01:17:49,277 --> 01:17:51,679 Maksud saya dalam hubungan seksual. 1564 01:17:52,339 --> 01:17:53,774 but. 1565 01:17:56,777 --> 01:17:58,913 apa? - Ini jawapan wanita stereotaip. 1566 01:17:58,946 --> 01:18:00,447 apa? bagus. Okay. 1567 01:18:00,481 --> 01:18:02,183 Apakah jawapan anda? 1568 01:18:02,216 --> 01:18:03,317 azimat? 1569 01:18:03,356 --> 01:18:05,158 Kedudukan penunggang kuda? Adakah anda suka irama ganas? 1570 01:18:05,186 --> 01:18:07,922 - Cuma... -Anda tidak akan percaya saya... 1571 01:18:07,955 --> 01:18:10,324 Tetapi apa yang membimbangkan saya ialah apa yang berikut. 1572 01:18:10,363 --> 01:18:12,232 tidak. Okay. 1573 01:18:12,259 --> 01:18:13,727 Detik selepas itu. 1574 01:18:14,395 --> 01:18:17,064 Dua orang baring. 1575 01:18:17,097 --> 01:18:19,166 Seolah-olah mereka berkongsi rahsia. 1576 01:18:20,768 --> 01:18:22,870 Ia pasti bukan tentang seks. 1577 01:18:26,040 --> 01:18:28,375 Ia adalah jawapan yang baik. 1578 01:18:28,409 --> 01:18:31,278 Anda hebat di pesta malam ini. 1579 01:18:31,312 --> 01:18:32,479 Tiada siapa yang mendengar. 1580 01:18:32,514 --> 01:18:34,748 Saya mendengar anda. 1581 01:18:44,191 --> 01:18:45,359 Dia telefon. 1582 01:18:45,392 --> 01:18:47,795 sayangku. 1583 01:18:47,828 --> 01:18:49,263 Apa yang saya buat? 1584 01:20:01,335 --> 01:20:02,604 apa? 1585 01:20:10,344 --> 01:20:12,279 Apa yang saya buat? 1586 01:20:19,086 --> 01:20:21,021 Anda perlu menjawab panggilan. 1587 01:20:21,656 --> 01:20:23,123 benarkah? 1588 01:20:23,157 --> 01:20:25,359 Okay. 1589 01:20:28,929 --> 01:20:30,297 Okay. 1590 01:20:31,131 --> 01:20:32,866 Okay, beri saya sekejap. 1591 01:20:32,906 --> 01:20:34,207 (Malika). 1592 01:20:34,234 --> 01:20:35,570 Okay. 1593 01:20:35,603 --> 01:20:37,905 Ya, saya ada di kedai. 1594 01:20:45,179 --> 01:20:47,047 Saya tidak dapat melaluinya. 1595 01:20:47,081 --> 01:20:49,016 - Pulanglah. bagus. 1596 01:20:49,049 --> 01:20:50,884 Baiklah, selamat tinggal. 1597 01:20:52,486 --> 01:20:54,455 Dia nak jumpa saya. 1598 01:20:54,488 --> 01:20:56,090 menakjubkan. 1599 01:20:56,129 --> 01:20:57,897 Dia nak jumpa saya sekarang. 1600 01:20:57,925 --> 01:20:59,059 bagus. 1601 01:20:59,093 --> 01:21:01,061 - Saya akan... - Tidak, tinggal. 1602 01:21:01,101 --> 01:21:02,969 Tolong... 1603 01:21:02,996 --> 01:21:04,532 Minum dan habiskan pai anda. 1604 01:21:04,566 --> 01:21:06,433 saya tidak... 1605 01:21:06,467 --> 01:21:08,869 Saya minta maaf dengan ikhlas. 1606 01:21:10,003 --> 01:21:12,005 Adakah anda akan begitu baik... 1607 01:21:12,640 --> 01:21:14,041 Dan awak tutup kedai? 1608 01:21:14,074 --> 01:21:15,442 Tolak kunci di bawah pintu. 1609 01:21:15,476 --> 01:21:16,609 Adakah ini boleh diterima? 1610 01:21:16,644 --> 01:21:18,513 sudah tentu. - Ya, saya minta maaf. 1611 01:21:18,546 --> 01:21:20,180 Okay. 1612 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 Okay. 1613 01:21:28,155 --> 01:21:34,128 Saya harap anda mempunyai masa anda malam ini Di Bangunan Empire State. 1614 01:21:34,161 --> 01:21:35,396 Ya, awak juga. 1615 01:22:14,602 --> 01:22:16,503 Anda di sini. 1616 01:22:16,538 --> 01:22:18,172 saya di sini. 1617 01:22:18,773 --> 01:22:20,974 saya silap. 1618 01:22:26,748 --> 01:22:27,981 sumpahan itu. 1619 01:22:55,242 --> 01:22:56,578 Biar saya tutup tingkap. 1620 01:22:56,611 --> 01:22:58,178 Saya perlu menutupnya. 1621 01:23:02,115 --> 01:23:05,219 Saya minta maaf, saya ulangi itu sepanjang masa Untuk Vladimir memperbaikinya. 1622 01:23:10,050 --> 01:23:10,959 jom pergi. 1623 01:23:10,991 --> 01:23:14,261 Kami hanya mempunyai lebih kurang sejam lagi. 1624 01:23:16,163 --> 01:23:17,765 Saya perlu pergi. 1625 01:23:17,799 --> 01:23:19,466 apa? 1626 01:23:19,500 --> 01:23:20,735 Saya perlu pergi. 1627 01:23:20,768 --> 01:23:22,604 -Adakah tentang Sal? - (Sal)? 1628 01:23:22,643 --> 01:23:24,177 (Salvatore Schulhofer Lopez). 1629 01:23:24,204 --> 01:23:26,340 Saya memberitahu anda melalui telefon, tiada apa yang berlaku. 1630 01:23:26,381 --> 01:23:28,383 Ia pasti bukan tentang dia. 1631 01:23:28,408 --> 01:23:30,110 Adakah anda mahu kami berkahwin? 1632 01:23:30,143 --> 01:23:32,514 Kemudian kita boleh melakukan hubungan seks pada bila-bila masa yang kita mahu. 1633 01:23:32,547 --> 01:23:35,182 Ia tidak pernah mengenai seks. 1634 01:23:35,221 --> 01:23:37,423 Ia hanya berlaku dua kali antara kami. 1635 01:23:37,451 --> 01:23:39,353 - Terima kasih Obama? - (Obama)? 1636 01:23:39,392 --> 01:23:41,562 Ia bermula kira-kira tiga tahun lalu. 1637 01:23:41,589 --> 01:23:43,558 Ya, anda tahu apa yang saya maksudkan. 1638 01:23:43,591 --> 01:23:44,792 Bandul. 1639 01:23:44,826 --> 01:23:46,694 saya... 1640 01:23:46,728 --> 01:23:49,697 Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan... 1641 01:23:49,738 --> 01:23:54,074 Tetapi jika anda melakukannya Apa pun, saya sangat bangga dengan awak. 1642 01:23:54,101 --> 01:23:55,603 Tidak, awak... 1643 01:23:55,637 --> 01:23:58,105 Anda perlu keluar dari cangkang anda. 1644 01:23:58,773 --> 01:24:00,808 Saya sepatutnya tidak pernah datang. 1645 01:24:00,842 --> 01:24:02,644 saya minta maaf. 1646 01:24:02,677 --> 01:24:05,245 (Owen)? 1647 01:24:05,279 --> 01:24:07,314 Adakah saya mengacaukan keadaan? 1648 01:24:08,415 --> 01:24:10,217 tidak. 1649 01:24:10,250 --> 01:24:11,653 Tetapi mungkin saya merosakkannya. 1650 01:24:28,435 --> 01:24:30,572 saya minta maaf. 1651 01:24:32,774 --> 01:24:36,276 Teksi, berhenti. 1652 01:24:38,378 --> 01:24:41,883 Jalan Ketujuh, antara Pertama dan Kedua. 1653 01:24:41,916 --> 01:24:43,851 Bolehkah anda pergi secepat mungkin? 1654 01:24:43,891 --> 01:24:47,226 Adakah anda cuba memerah limau hingga titisan terakhir? 1655 01:24:47,254 --> 01:24:49,456 Ya, seperti itu. 1656 01:24:59,567 --> 01:25:01,636 Sekian, terima kasih. 1657 01:25:16,651 --> 01:25:18,620 selamat datang? - Hello, saya sedang mencari (Ally). 1658 01:25:18,653 --> 01:25:20,220 - Saya Owen. selamat datang? 1659 01:25:20,259 --> 01:25:21,361 - Adakah Allie tinggal di sini? selamat datang? 1660 01:25:21,388 --> 01:25:22,523 dari? selamat datang? 1661 01:25:22,557 --> 01:25:23,758 kepada saya). dari? 1662 01:25:23,790 --> 01:25:25,391 apa? kepada saya). 1663 01:25:25,425 --> 01:25:26,928 - Hati-hati, yang ini. Siapakah ini? 1664 01:25:26,961 --> 01:25:28,830 Ia adalah, ya, ya. 1665 01:25:28,863 --> 01:25:30,397 - Tiada (automatik) di sini. -Sudah pukul enam pagi, kawan. 1666 01:25:30,430 --> 01:25:32,199 - Tinggalkan tempat itu. - Saya tahu, dan saya minta maaf. 1667 01:25:32,232 --> 01:25:33,568 Tetapi saya sedang mencari Ali. 1668 01:25:33,601 --> 01:25:34,802 Awak kenal Ally? 1669 01:25:34,842 --> 01:25:36,744 Dia tinggi dan berambut perang. 1670 01:25:36,771 --> 01:25:38,271 Dan matanya besar. 1671 01:25:38,305 --> 01:25:39,774 Dan kakinya pelik. 1672 01:25:39,807 --> 01:25:43,811 Dia juga suka rumah api Terutamanya rumah api merah kecil. 1673 01:25:43,845 --> 01:25:46,146 Tinggalkan tempat itu, kawan. 1674 01:25:46,814 --> 01:25:48,683 kepada saya). 1675 01:25:49,884 --> 01:25:51,686 kepada saya). 1676 01:25:52,654 --> 01:25:54,555 kepada saya). 1677 01:26:12,707 --> 01:26:14,809 Selamat datang. 1678 01:26:14,842 --> 01:26:16,577 Selamat datang. 1679 01:26:16,611 --> 01:26:19,312 Dengar, saya minta maaf tentang... Cerita bubble wrap tu. 1680 01:26:19,346 --> 01:26:22,382 Ibu anda dan saya sedang menonton klip “Asmar” di YouTube, kemudian... 1681 01:26:22,416 --> 01:26:24,619 Baiklah, gembira dapat berjumpa dengan awak, Rick. 1682 01:26:24,652 --> 01:26:29,991 Adakah anda telah berdamai dengan British itu? Wanita yang tinggi lampai semalam? 1683 01:26:30,024 --> 01:26:31,959 Malah, saya bertemu wanita lain. 1684 01:26:31,993 --> 01:26:34,796 Okay, Encik Womanizer. 1685 01:26:37,497 --> 01:26:39,499 Tidak, ia bukan seperti itu, tetapi... 1686 01:26:39,534 --> 01:26:41,002 Kami banyak bercakap... 1687 01:26:41,035 --> 01:26:42,770 Kemudian saya pergi seperti orang bodoh. 1688 01:26:42,804 --> 01:26:45,773 Sekarang saya tidak tahu bagaimana untuk mencarinya. 1689 01:26:45,807 --> 01:26:48,475 Owen, apabila ibu kamu dan saya... 1690 01:26:48,509 --> 01:26:49,844 - Jangan cakap. bagus. 1691 01:26:51,278 --> 01:26:53,715 Kaki saya bersatu. 1692 01:26:53,748 --> 01:26:55,415 Ini menghangatkan hati saya. 1693 01:26:55,449 --> 01:26:56,984 - Dia bertemu seorang gadis. benarkah? 1694 01:26:57,018 --> 01:26:58,619 Tetapi dia tidak dapat mencarinya. 1695 01:26:58,653 --> 01:26:59,921 Siapakah gadis itu? 1696 01:26:59,962 --> 01:27:01,564 Nama dia Ally. 1697 01:27:01,589 --> 01:27:03,591 Kemudian... 1698 01:27:03,624 --> 01:27:07,327 Dia comel dan bijak. 1699 01:27:07,962 --> 01:27:09,864 Dia mempunyai sifat pelik dan menyanyi. 1700 01:27:09,897 --> 01:27:12,432 Suara dia cantik. 1701 01:27:12,466 --> 01:27:15,235 Senyuman dia cantik, entahlah. 1702 01:27:16,037 --> 01:27:17,404 Saya tidak pernah bertemu yang seperti dia sebelum ini. 1703 01:27:17,437 --> 01:27:20,307 Apakah perkara terakhir yang dia katakan kepada anda? 1704 01:27:20,340 --> 01:27:22,476 Semoga berjaya". 1705 01:27:22,516 --> 01:27:24,651 Apakah perkara terakhir yang anda katakan kepadanya? 1706 01:27:24,679 --> 01:27:28,716 “Saya harap awak ada masa awak malam ini Di Bangunan Empire State. 1707 01:28:08,321 --> 01:28:10,390 Allie, datang dan selamatkan saya. 1708 01:28:10,423 --> 01:28:11,726 Saya tidak tahu di mana saya berada. 1709 01:28:13,628 --> 01:28:15,797 (Tegan) mencuri hati saya dan benar-benar kagum saya. 1710 01:28:15,830 --> 01:28:17,799 - Betul. - Saya jumpa putera saya. 1711 01:28:17,832 --> 01:28:19,634 Saya jatuh cinta dengan kawan awak, Alison. 1712 01:28:19,667 --> 01:28:21,602 Dia membawa saya ke Empire State Building. 1713 01:28:21,636 --> 01:28:23,604 - Pada waktu matahari terbit. -Dan sekarang kita akan berkahwin. 1714 01:28:23,638 --> 01:28:25,773 -Kami akan berkahwin. - Tuhan, okay, saya sayang awak. 1715 01:28:27,108 --> 01:28:28,509 saya minta maaf. 1716 01:28:28,543 --> 01:28:30,678 - Adakah saya membangunkan awak? - Tidak. 1717 01:28:30,711 --> 01:28:32,880 Saya perlu melahirkan bayi tidak lama lagi. 1718 01:28:32,914 --> 01:28:35,348 Bagaimana malam anda? 1719 01:28:37,518 --> 01:28:39,554 penuh peristiwa. 1720 01:28:40,855 --> 01:28:42,690 Saya berjumpa dengan seseorang. 1721 01:28:43,758 --> 01:28:45,893 Dan kemudian dia pergi. 1722 01:28:45,927 --> 01:28:48,428 Kemudian saya pergi berjalan jauh. 1723 01:28:48,461 --> 01:28:50,363 Adakah anda mempunyai hubungan dengannya sekurang-kurangnya? 1724 01:28:50,397 --> 01:28:51,699 tidak. 1725 01:28:51,724 --> 01:28:53,860 Anda masih mempunyai masa, wanita muda yang menawan. 1726 01:28:53,901 --> 01:28:55,036 Adakah anda tidak pernah menjadi kekasih pertama sesiapa? 1727 01:28:56,137 --> 01:28:57,572 lumayan. 1728 01:28:57,605 --> 01:28:58,840 Saya akan tidur selama seminggu penuh. 1729 01:28:58,873 --> 01:29:01,676 Dengar, saya minta maaf, Ally. 1730 01:29:01,709 --> 01:29:02,977 saya ucapkan terima kasih. - Tunggu. 1731 01:29:03,010 --> 01:29:04,579 Apakah nama anda Ally? 1732 01:29:04,612 --> 01:29:06,113 ya. - Ada seorang lelaki 1733 01:29:06,147 --> 01:29:08,415 Dia memanggil nama anda, mencari anda. 1734 01:29:09,617 --> 01:29:10,785 apa? ya. 1735 01:29:10,818 --> 01:29:13,453 Lelaki aneh bertelinga seperti gajah. 1736 01:29:13,486 --> 01:29:16,724 Dia mengeluh sepanjang masa Mengenai kaki anda dan suar anda. 1737 01:29:16,757 --> 01:29:17,658 Ia adalah sedih. 1738 01:29:17,692 --> 01:29:21,394 Saya berkata kepadanya, "Beranilah, kawan." 1739 01:29:21,428 --> 01:29:23,496 - Bilakah itu berlaku? - Sebentar tadi. 1740 01:29:24,665 --> 01:29:26,133 Takkan ada. 1741 01:29:26,174 --> 01:29:28,543 Mungkin tidak. 1742 01:29:28,569 --> 01:29:31,038 Kenapa saya buat begitu? 1743 01:29:31,072 --> 01:29:32,607 Kerana anda tidak tahu. 1744 01:31:24,151 --> 01:31:26,486 Kami merindui matahari terbit. 1745 01:31:31,158 --> 01:31:33,728 Kopi hitam dengan tiga sudu gula. 1746 01:31:33,761 --> 01:31:35,896 Saya dengar ia hebat. 1747 01:31:38,165 --> 01:31:39,567 Awak masih mengikuti saya. 1748 01:31:39,600 --> 01:31:41,235 Atau adakah anda mengikuti saya? 1749 01:31:43,137 --> 01:31:45,106 Saya tidak percaya anda berada di sini. 1750 01:31:46,340 --> 01:31:48,642 Ini adalah satu-satunya tempat untuk ini. 1751 01:31:50,711 --> 01:31:52,079 Tiada apa yang boleh membayanginya. 1752 01:31:54,315 --> 01:31:56,217 saya minta maaf... 1753 01:31:56,250 --> 01:31:58,219 Saya tidak sepatutnya pergi. 1754 01:31:58,853 --> 01:32:02,023 Tidak, saya tidak sepatutnya melepaskan awak. 1755 01:32:24,111 --> 01:32:26,047 Kita masih ada masa. 1756 01:32:27,214 --> 01:32:29,283 Mungkin saya tahu satu tempat. 1757 01:32:29,322 --> 01:32:30,957 jom pergi. 1758 01:32:30,985 --> 01:32:33,320 Saya rasa saya tidak perlu melakukannya Semua sebelas minit. 1759 01:32:33,354 --> 01:32:35,089 Ya, saya juga, nak. 1760 01:33:02,249 --> 01:33:03,617 Apa masalahnya? 1761 01:33:03,651 --> 01:33:05,686 Tiada apa-apa, tiada masalah. 1762 01:33:05,719 --> 01:33:08,022 Sekadar tahu... 1763 01:33:08,055 --> 01:33:11,125 Nampaknya sepanjang malam ini... 1764 01:33:12,434 --> 01:33:16,797 Saya tidak mahu dia menentukan apa yang kita lakukan. 1765 01:33:16,831 --> 01:33:18,999 Kita tidak boleh membiarkan keputusan itu menang. 1766 01:33:19,834 --> 01:33:21,936 Mungkin kita perlu perlahan. 1767 01:33:23,370 --> 01:33:25,673 Dan kami berkenalan antara satu sama lain. 1768 01:33:28,242 --> 01:33:30,611 Saya rasa awak betul. 1769 01:33:31,705 --> 01:33:33,040 Tanpa tekanan. 1770 01:33:33,080 --> 01:33:35,349 Tanpa tekanan atau bunyi. 1771 01:33:35,382 --> 01:33:36,750 Sepanjang tahun. 1772 01:33:36,784 --> 01:33:38,152 Sepanjang tahun, ini adalah bahagian kegemaran anda. 1773 01:33:38,185 --> 01:33:39,286 but. 1774 01:33:39,320 --> 01:33:41,088 Ya, tetapi bagaimana dengan tempoh selepas itu? 1775 01:33:41,722 --> 01:33:44,125 Ia tidak akan mudah, tetapi saya akan menunggu. 1776 01:33:46,026 --> 01:33:47,728 Aku cuba mengawal nafsu. 1777 01:33:47,761 --> 01:33:49,130 Semoga berjaya. 1778 01:33:59,913 --> 01:34:02,282 Saya tidak mahu detik ini berakhir. 1779 01:34:16,457 --> 01:34:19,260 Awak dengar tak? 1780 01:34:20,995 --> 01:34:22,396 Ya Tuhanku. 1781 01:34:22,429 --> 01:34:24,298 Ya, mereka sedang menjalani penggambaran di sekitar bandar malam ini 1782 01:34:24,331 --> 01:34:25,699 Kerana bandar ini tidak mempunyai jurugambar selebriti. 1783 01:34:25,733 --> 01:34:27,701 - Adakah anda tidak tahu itu? tidak. 1784 01:34:27,735 --> 01:34:30,237 Tidak, tidak, wow, itu suara saya. 1785 01:34:30,271 --> 01:34:31,939 -Adakah ini suara awak? ya. 1786 01:34:31,972 --> 01:34:33,274 - Wah. - Profesion harian saya. 1787 01:34:35,276 --> 01:34:37,878 Nampaknya saya awak menyanyi 1788 01:34:37,912 --> 01:34:40,314 Mereka mendengar anda dan anda berkomunikasi dengan mereka. 1789 01:34:40,347 --> 01:34:42,116 Tutup mulut awak. 1790 01:34:44,418 --> 01:34:46,453 Lelaki. 1791 01:34:46,487 --> 01:34:48,489 Bolehkah kamu berdua membongkok? Kami sedang membuat penggambaran. 1792 01:34:48,523 --> 01:34:50,124 apa? - Membongkok. 1793 01:34:50,157 --> 01:34:52,426 Awak lambat, kami nampak awak bercium. 1794 01:34:52,459 --> 01:34:54,461 Anda berdua perlu mengekalkannya. 1795 01:34:54,495 --> 01:34:55,496 - Bercium? ya. 1796 01:34:55,536 --> 01:34:56,970 bagus. 1797 01:34:56,997 --> 01:34:58,766 Ya, kamu berdua, kami mengesahkan kehadiran kamu. 1798 01:34:58,799 --> 01:35:00,734 -Kami mencium antara satu sama lain. - Saya rasa begitu. 1799 01:35:02,870 --> 01:35:04,872 Sekarang menari. 1800 01:35:04,905 --> 01:35:06,340 apa? - Tarian. 1801 01:35:39,446 --> 01:35:43,250 ♪ Saya mahu menggunakan "Levintaff" ♪ 1802 01:35:45,411 --> 01:35:47,480 Lapan, tujuh... 1803 01:35:47,506 --> 01:35:50,386 "Setahun kemudian" 1804 01:35:47,515 --> 01:35:50,384 Enam, lima, empat... 1805 01:35:50,417 --> 01:35:52,853 Tiga, dua, satu! 1806 01:35:56,023 --> 01:35:57,925 Wah. 1807 01:36:00,227 --> 01:36:02,096 -Kami melakukannya. - Ia tidak sukar. 1808 01:36:06,367 --> 01:36:08,035 Wah. 1809 01:36:09,580 --> 01:36:10,980 -Apa yang patut kita buat? -Jadi... 1810 01:36:11,012 --> 01:36:13,014 Saya tidak tahu, adakah anda mahu makan? 1811 01:36:13,040 --> 01:36:15,843 Okay. Jom pergi makan malam. Cina? Itali? 1812 01:36:15,882 --> 01:36:17,117 Saya tidak akan makan pizza. 1813 01:36:17,144 --> 01:36:18,546 Pizza? Saya tidak berkata pizza. 1814 01:36:18,581 --> 01:36:20,047 Saya biarkan awak memilih? 1815 01:36:39,601 --> 01:36:41,168 Ia tidak sukar. 1816 01:36:42,403 --> 01:36:43,937 Betapa kurang ajarnya kamu. 1817 01:36:48,409 --> 01:36:50,177 Dan akhirnya. 1818 01:36:50,800 --> 01:36:59,780 Terjemahan dan pengubahsuaian ! Dr Ali Talal dan Fouad Al Khafaji